Waterville Fisheries Development Group: February 2010

Sunday, February 21, 2010

Ghillie au lough Currane

Sylvester Donnelly

En 2010, un grand ghillie avec 40 ans d'experience au Currane vient renforcer le programme de ActiveHolidaysKerry.

Aussi, pour les pecheurs, Sylvester met a disposition un beau cottage situe tout pres de lough Currane.
Les prix de ce cottage est de 500€/semaine pour les mois de juillet et d'aout et de 350€ pour les autres mois. En outre, Sylvester possede 2 bateaux a louer sur le Currane avec moteurs hors bord. Le prix etant de 55€/jour. Ghillie + bateau etant 140€/journee, comme l'annee derniere.

Pour passer reservation, 2 possibilites:
1) contacter Sylvester directement par telephone au: 00353 (0) 87 7642527
2) en cas de problemes de langues, il y a aussi la possibilite de reserver en ligne par: http://www.activeholidayskerry.com/_mailer.php

Subscribe to: Posts (Atom)

Fly-angling competition du WFDG, le 6 et le 7 aout 2010

Ce grand concours de peche fly-angling sur 2 jours, un concours "no-kill" qui est uniquement destine a la peche a la truite de mer et a dame fario. En de bonnes conditions de peche, ce concours a connu un grand succes. Deux journees de peche avec de grands noms en matiere de peche mouche, pour en finir sur les resultats suivants:
10eme en competition: Jim Sayers avec 4 truites 1270 points
9eme en competition: John Curnew avec 4 truites 1280 points
8eme en competition: Julian Amith avec 4 truites 1290 points
7eme en competition: Bill O'Dea avec 4 truites 1310 points
6eme en competition: Kevin O'Sullivan avec 4 truites 1450 points
5eme en competition: Neil O'Shea avec 5 truites 1570 truites
4eme en competition: John Murphy avec 6 truites 1890 truites
3eme en competition: Rod Robinson avec 7 truites 2220 points
2eme en competition: Dinger Murphy avec 8 truites 2750 points
vainqueur de competition: John Buckley avec 10 truites 3250 points

Plus gros poisson pris lors de cette competition: Kevin O'Sullivan avec une truite de 55cm

Il faut dire que le premier prix pour le vainqueur de competition etait un lake boat de 19'

La remise des prix ainsi qu'un gala evening allait se faire au fameux "Butler Arms Hotel" de Waterville.

Rappel!!!

Grand concours de peche mouche au lough Currane le 6 et 7 aout.

Ce concours est place sous l'egide du Waterville Fisheries Development Group. Ce concours est un concours truites (truites de mer et farios, les saumons ne seront pas mis en compte). Ce concours est un concours "No Kill".
Le premier prix pour ce concours sera une barque 19'.
La distribution des prix combine avec une soiree gala sera faite dans le fameux Butler Arms Hotel de Waterville le 7 aout en soiree.
Le nombre de participants est limite.
Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser a Trevor Stafford au
00353 (0) 87 9100906
email: trevor.stafford@loughcurrane.com

6 mai 2010

Depuis quelques jours, quantite de smolts (jeunes saumons descendant) partent vers la mer. D'un autre cote, les truites de mer d'ete (en moyenne 2lbs) commencent a apparaitre en grande quantite sur le Butler's Pool, l'entree vers le systeme Currane.
Heinz Strappman a pris 1 grilse mardi.
Une presentation tres interessante a eu lieu au Waterville Inn au sujet de la truite de mer. Dr. Willie Roche a officiellement lance le programme du Celtic Sea Trout. Une grande etude a l'echelon international est ainsi lance sur la truite la mer. Un link pour en savoir un peu plus: http://www.celticseatrout.com

08.04.10 Trevot Stafford est le nouveau Manager de Waterville Fisheries Development Group

- Trevor Stafford - nouveau manager - WFDG -

Ayant travaille durant des annees avec le Central Fisheries Board, etant membre de Erriff Fisheries dans le Mayo et ghillie sur la fameuse Delphi River, etant en possession d'un diplome en sciences naturelles et de qualifications en sciences aquatiques, Trevor possede tous les atouts pour reprendre ce poste tres important pour le futur de notre pecherie.
Trevor va commencer ses travaux lundi 12 avril
Sinceres congratulations a ce defi au futur.
Yves Clees
ActiveHolidaysKerry

5 Avril 2010

Un oubli de la semaine derniere:
Premier saumon de la saison, pris a la mouche revient a Tommy Duggan en compagnie de son ghillie Dominic McGillyCudy.
Cette semaine, on a lu la premiere "Specimen Sea Trout" prise par un client allemand Bernd Rall, une specimen truite de 8,5lbs, qu'il a pris en compagnie de son ghillie Michael O'Sullivan.
Dr. Gleeson en compagnie de son ghillie Mike Dwyer prend 1 specimen trout de 9lbs. Terence Wharton prend 1 specimen trout de 8,5lbs. Plusieurs autres truites de mer cat 3-4lbs ont ete prises.
2 saumons a reporter: 1x pour Bob Priestley et son client (9lbs), 1x pour Vincent Appleby et son client (11lbs).
Les conditions meteo sur le Currane sont tres changeantes pour le moment et les niveaux d'eau ont finalement atteint leur seuil normal.
On a connu cette semaine le debut de la saison de peche de la truite de mer, une saison qui a commence tres tot en saison, meme, bien plus tot que 2009, qui etait une tres bonne annee pour la truite de mer.
Pour le moment, Currane a un tres bon debut de saison.

29 mars 2010

2 saumons pour cette semaine, tous les 2 pour Brod O'Sullivan et son client, le meilleur etant un 12,5lbs.
Les niveaux d'eau du Currane se sont regularises avec toute le pluie tombee au courant de cette semaine.
Tres peu de pecheurs sur le lough Currane. Avec les grandes marees qui auront lieu en semaine, on connaitre probablement des remontees de saumons beaucoup plus serieuses.
D'apres les rapports du Kerry County Council, les temperatures d'eau sont montees à 7C et la visibilite et de 5,7m au Cloonaghlin, ce qui est absolument excellent.

23 mars 2010

"Celtic Seatrout Program"

Est un programme recemment lance a Bangor, (Pays de Galles).
Le systeme Currane est la seule pecherie de truites de mer de toute la cote ouest de l'Irlande a avoir ete selectionnee de participer a ce nouveau programme, une preuve de l'importance et de la qualite de notre pecherie, reconnue par cette communaute de scientifiques.
Dr. Willie Roche du Central Fisheries Board fera prochainement une presentation a Waterville, concernant ce projet.

Ci-apres, une idee de ce qui est ce "Celtic Seatrout Program".

Ce programme est un effort commun entre pecheurs, entre services de conservation et de regulations, entre agences gouvernementales, de trusts et de clubs de peche venant de l'Irlande, du Pays de Galles, de l'Angleterre et de l'Ecosse.
L'idee est de comprendre et d'etre a meme de determiner les stocks en truites de mer, d'ameliorer les cheptels piscicoles, pour que la peche en decoulant puisse contribuer a une meilleure qualite de vie de chacun, puisse contribuer a l'economie rurale ainsi qu'a la biodiversite nationale.

Les etudes essayeront de donner reponse aux sujets suivants:

- Ou vont ces truites, quand elles partent en mer, quelle est la structure de ces stocks, comment sont-ils lies
- Quel est l'aspect ecologique marin concernant l'alimentation, la croissance, la survie en mer et les differentes variations dans la vie d'une truite de mer
- Quelles sont les pressions au niveau environnement ou autres, auxquelles elles sont exposees
- L'environnement d'aujourd'hui est-il encore apte a repondre aux besoins de la truite de mer

Dans le sommaire, des exemples de truites de mer seront collectes dans 80 differentes rivieres, (dont 20 feront l'objet d'etudes plus poussees, nous ferons part de ces 20), dans les estuaires, dans les eaux cotieres et dans des eaux bien plus eloignes des cotes, dans les 3 ans a venir.
Ces exemples seront pour la plupart des nageoires et des ecailles accompagnees d'informations precises concernant la taille et le poids. Aussi, des poissons entiers seront examines surtout au niveau estomac, mais aussi d'autres aspects biologiques. (Des proces micro-chimiques et des methodes genetiques seront mis en oevre)
Informations sur les stocks, determination d'age et de sexe, histoire de vie de ce poisson, croissance et sa chance de survie (par lecture des ecailles) et habitudes de nutrition.
Pour fournir ces exemples, les pecheurs joueront un role decisif.

Grace a toutes ces donnees, il sera possible de determiner les qualites de differentes pecheries et d'evaluer les stocks avec bien plus de precision.
Differentes approches seront faites quant a l'assemblage de ce puzzle d'informations pour demontrer les interactions entre differents stocks, concernant l'environnement en mer et en eau douce et etude sera faite pour optimiser la gerance.

En bref, ceci est le programme le plus important et le mieux subventionne jamais accorde a la truite de mer.

Waterville se doit de supporter ce programme a fond.

Chers membres et amis;

C'est avec un grand regret que nous acceptons la resignation de John Murphy.
Durant ces 8 dernieres annees, John a travaille intensivement pour le systeme Currane et a cree ce club, comme nous le connaissons aujourd'hui. Au nom de tout le club, je tiens a remercier John de tout coeur pout tous les efforts extraordinaires fournis et je tiens a le congratuler pour tous les resultats enregistres.
Pour toujours, nous lui devrons quelque chose.
Nous sommes concents de sa proposition de nous seconder en cas de problemes et nous lui souhaitons plein de succes pour les etudes qu'il est en train de faire et pour son futur engagement.
Nous devons maintenant trouver un remplacant dans les plus brefs delais. A cette fin, nous allons publier ce poste tres prochainement.
En cas d'interet, veuillez envoyer votre candidature aupres du president, 82, Merrion Square, Dublin 2 ou bien a l'adresse email suivante: michaelr@mpg.ie

Amicalement

Michael Roden
22.02.10

21 fevrier 2010

C'est avec un grand regret que je constate que John Murphy a decide de nous quitter. Un geant de Waterville va nous quitter.
Sans lui, sans tous les travaux qui ont ete fait au Waterville Fisheries Development Group sous son egide, Waterville n'en serait a coup sur pas la.
Appele vers d'autres destines, que suis sur que John sera l'homme de la situation. Ici a Waterville, la succession de John s'averera certainement tres difficile. Remplacer un gars comme John, avec des connaissances immenses de tout le systeme Currane, une fine gaule, un grand ghillie, un organisateur parfait, un amoureux du "salmo salar", un passionne de la mission lui confiee, un superbe camarade, tout ceci, en la meme personne.
John, je te souhaite pleine de reussite et de passion pour ta nouvelle mission.

Yves Clees
MD. ActiveHolidaysKerry

21 fevrier 2010: John Murphy quitte Waterville Fisheries Development Group

8 janvier 2010

Conditions climatiques extremes pour l'Irlande avec des routes gelees, avec des ecoles fermees.

Comme l'Irlande n'est pas vraiment prepare a cet etat, en beaucoup d'endroits, surtout a l'interieur du pays, le traffic routier succombe literalement.
Les previsions restent tres froides, meme pour la semaine prochaine.
En nos eaux, nos saumons continuent leur frai.
Sur le Inny River, les compteurs indiquent que le nombre de saumons a frayer est inferieur a celui de l'annee derniere.
Ceci, etant une observation generale pour toutes les rivieres du Kerry.

5 janvier 2010

Il fait tres froid avec neige et glace de partout.

Quelques lacs superieurs sont geles, (plus vu depuis 1963).
Tous nos saumons, qu'on avait preleve pour demarrer notre elevage, ont pu etre trait.
Nous nous trouvons a l'aube de la nouvelle saison et il se peut qu'il y ait quelques changements en debut de saison en vue de mieux proteger le saumon de printemps.
Des qu'on aura des nouvelles a ce sujet, nous vous en ferons part.
Cette annee, le Inny River est dans la categorie de rivieres a tags bruns.
Le nombre adjugee etant tres limite, il sera tres difficile d'en avoir.

1 janvier 2010

En ce debut de la nouvelle annee, il fait a nouveau tres froid dans le Kerry.

Quelques lacs superieurs du systeme Currane connaissent meme de la glace.
Plein de soleil, temps tres froid, il fait vraiment tres beau.
Le frai des truites de mer touche a sa fin, a part quelques petits ruisseaux du systeme.
Les saumons se font tres rares pour le moment. Il est evident, que nous courrons derriere les moyennes des dernieres annees.
Il faut dire, que toute la region du Kerry a connu de tres pauvres remontees en saumons d'ete en 2008 et 2009.
Meme dans les rivieres aux alentours de Kenmare, les resultats etaient mauvais les dernieres saisons.
Les springers (les saumons de printemps) ont sauve la face ces dernieres annees et nous expectons une tres bonne saison 2010.
Les conditions actuelles en matiere de meteo sont excellentes.
Cela fait bien longtemps qu'on ait connu un hiver pareil.
Une eau tres froide et bien oxygenee.
Ce temps nous ramene vers les conditions parfaites pour le frai du saumon.

25 decembre 2009

Un temps tres froid s'est installe chez nous.

Les petits ruisseaux alimentant le systeme Currane ont maintenant atteint des debits d'eau tres faibles.
Les saumons sont presents, mais pas encore pret pour le frai.
Un gros coup de pluie qui ferait gonfler les rivieres pourrait declencher le debut de frai.
Nos reproducteurs pour demarrer notre elevage sont dans nos bacs de reproduction, mais ne sont pas encore pret pour prelever le frai.
Actuellement, nous avons des nuits tres froides avec -4C et parfois plus.

20 decembre 2009

Un temps glacial avec de severes coups de gel.
De la neige sur nos montagnes.

Demain aura lieu cette peche au filet, histoire d'avoir quelques saumons reproducteurs en vue de relancer notre elevage dans notre pisciculture.
Les niveaux d'eau ont considerablement chute tout au long de cette semaine.
Beaucoup d'activite de frai en amont de Waterville Bridge. Meme le Butler's Pool est recouvert de frai de truites de mer.
La temperature d'eau a chute de 1 degre cette semaine. Actuellement, elle connait 7C.
Il serait tres bon pour tout cet eco-systeme, si cette temperature d'eau pouvait continuer a chuter. Cela serait tres bon pour le bon deroulement du frai de saumon. (Contrairement a ce qu'on a connu les dernieres annees, ou les eaux tournaient toujours aux alentours des 10C)

14 decembre 2009

On a connu un fort gel cette nuit dans le Kerry.

Il fait tres froid et les niveaux d'eau du Currane chutent rapidement.
La temperature du lough Currane est de 8 degres et la clarete d'eau de 3,1m. La temperature d'eau est condiseree comme elevee pour la saison.
Les truites de mer sont montees dans les petits ruisseaux maintenant.
Avec toutes les rivieres en enorme crue tout au long des dernieres semaines, il y a lieu de penser que toutes les truites de mer, ayant choisi les petits ruisseaux de montagnes comme lieu de frai, vont sortir capot du jeu.
Il y a peu d'espoir que le frai ait resiste a ces conditions extremes d'inondations.
Il est a prevoir que le systeme ait connu de forts degats en cette periode de frai de la truite de mer.

Cette saison 2009

On se souviendra longtemps de cette saison 2009!

Cette annee, qui fut marquee par un temps attroce.
Le mauvais temps debuta fin mai et ca n'a quasiment plus arrete de pleuvoir. Un record en pluie pour l'ete, de meme qu'un record absolu pour l'hiver. Ceci, on peut deja l'affirmer maintenant, en ce debut de decembre. Ceci pour vous donner une idee.
En ce pays de pluie, le Kerry a connu 3x plus de pluie que la normale.
Cette saison a commence assez tard. En realite, comme dans la plupart des rivieres irlandaises, la peche s'est reellement reveillee fin mars. On peut qualifier la peche au springer comme au-dessus de la moyenne annuelle. Aussi, le mois de mai a vu du saumon chaque jour.
On a connu un bon temps de printemps avec des niveaux d'eaux moyennes, ce qui etait excellent pour la peche au lough Currane.
Les truites de mer etaient au rendez-vous debut avril. Bon nombre de "specimens trouts" jusqu'a 10lbs passe ont ainsi pu etre prises a la mouche. Meme, qu'un nouveau record du lough Currane a pu etre etabli au mois de mai. Une truite, depassant 12lbs.
Le plus bel aspect de la peche cette annee fut cette enorme ruee de jeunes saumons et truites de mer ver la mer. Un vrai regal en avril, de passer de longues soirees aupres de l'eau et de simplement voir ces milliers de jeunes poissons descendre vers la mer.
Supperbe apparition de truites de mer dans la cat 2-3lbs tout au long de l'ete. On pouvait les prendre a partir de mi-avril.
En juin, le temps a commence a deteriorer et ca n'a plus fini de pleuvoir. Meme a l'heure, il pleut toujours. (On est debut decembre). On a bien connu un court temps de repit au mois d'octobre, mais cela etait de courte duree.
La peche a la truite de mer etait excellente a partir de juin jusqu'en septembre. Bon nombre de pecheurs ont connu beaucoup de plaisir a prendre ces superbes truites. Des truites bien nourries, bien dodues, des poissons de 1-3lbs, un regal au materiel leger. Le grand probleme de l'annee etait toutes ces journees de perdues a cause du temps incroyablement mauvais. On ne pouvait lancer les bateaux.
Le mois d'aout etait vraiment chaotique avec des niveaux d'eaux loin au-dessus des seuils d'hiver.
Comme dans le plupart des rivieres irlandaises, le saumon d'ete (le grilse) etait quasiment inexistant. Malgre des conditions superbes de remontee, les grilses se faisaient tres rares dans le Kerry.
Le probleme des grilses semble a l'heure etre un probleme assez courrant et semble etre hors de portee a l'heure.
On ne peut qu'esperer de meilleures conditions pour sa vie en mer, histoire de redresser les stocks.
Nos poissons a nous, quand a leur depart vers la mer, sont en pleine forme. Cela ne peut provenir de la.
Depuis fin septembre, alors que la peche est fermee, on a connu des pluies torrentielles records et il est difficile d'evaluer le frai des truites de mer. Toutefois, les indications semblent des meilleures avec une grande quantite de frai en evidence.
Attendons les evenements.
Notre ouverte de peche se fera le 17 janvier. Tous les poissons pris en janvier et fevrier seront en "Catch & Release".
Le "No-Kill" sera appliquable durant ce temps.
02.12.09

30 aout 2009

De tres fortes averses et des tempetes ont rendu la peche pratiquement impossible ces derniers jours.
Malgre cela, les rapports montrent Don MacColmson et son groupe avec 37 truites de mer jusqu'a 4,5lbs tout au long des derniers jours.
Anthony Buckley prend 1 grilse et 1 saumon 9lbs.
Donie et Denis Collins ont pris plusieurs truites de mer jusqu'a 4,5lbs.
Des clients de Neil O'Shea ont fait 5 truites de mer hier.
Beaucoup de poissons montants ce matin avec beaucoup de pluie et de vent.
Encore de la pluie pour demain et apres-demain.

Lough Currane International Flyangling Championship

Un grand concours de peche international mouche

Les niveaux d'eaux tres hauts durant ce weekend avec encore et toujours de la pluie dans le jours a venir.
Notre 2eme concours mouche a eu lieu vendredi et samedi avec 109 truites de mer de prises pour 34 cannes.
Le vainqueur etait Brendan Walsh avec 9 truites de mer. Poisson le plus long pour Eugene McCarthy, une truite de mer de 52cm.
Tous les poissons ont ete remis a l'eau.
Bravo pour Brendan Walsh qui s'en sort avec un nouveau bateau Davison Corrib 19ft Lake Boat
17.08.09

7 aout 2009

De la tres bonne peche ces derniers jours, mais toutes ces masses enormes en eau, tombees ces dernieres semaines, semblent avoir perturbe les poissons.
Toby Musheler prend 1 truite de mer specimen de 6lbs.
Un autre client prend 1 truite de mer specimen de 7lbs+
Plusieurs bons paniers ont ete realises ces dernieres journees avec 8 truites de mer pour le meilleur panier.
Le temps est meilleur maintenant, mais les niveaux d'eau du Currane restent tres eleves. On connaitra probablement de grands moments de peche durant ce weekend.
Le nombre de grilse est bien meilleur maintenant. Pas mal de poissons ont passe le compteur sur le Butler's Pool la nuit derniere.

3 aout 2009

Malgre beaucoup de vent et de pluie, on a connu de la bonne peche aux
truites de mer et au saumon/grilse.

5 bonnes truites de mer pour Joe Barry et Will Finn au lough Cloonaghlin.
1 grilse et 4 truites de mer pour Bill Rushby en compagnie de Dominic McGillicudy.
1 saumon et plusieurs bonnes truites de mer pour un client de Tom O'Shea.
Le Cummeragh River a connu une bonne journee avec quelques truites de mer et plusieurs grilses.
Dermot Devereaux a pris 2 truites de mer cat 2,5lbs.
Peter Kiernan prend 5 truites de mer.
D'autres bateaux ont reporte de la bonne action de peche.
Encore et toujours de la pluie pour ce soir.

30 juillet 2009

29 juillet 2009

Il fait froid et les conditions ne sont pas vraiment favorables a la peche.
Neansmoins, de bonnes prises ont ete realisees.
1 saumon pour lough Currane et 1 grilse pour le Butler's Pool.
Denis O'Sullivan prend 1 truite de mer de 5lbs.
Quelques tres bons paniers pour des clients de Roger Baker. Steve Campbell a pris 8 truites de mer cat. 1,5lbs. Lough Cloonaghlin a produit 5 bonnes truites de mer pour David Forde et Derry Gibson.
Will Finn et Joe Barry ont realise 12 truites de mer en 2 sessions de peche.
Les temperatures d'eau sont en chute et il nous faudrait maintenant du beau temps pour revenir vers une superbe peche.
Les conditions sont en place maintenant.

18 juillet 2009

Lough Currane revient en force

Plusieurs superbes poissons aujourd'hui.
John Jermyn et un autre client de Neil O'Shea prennent des truites de mer de 8,5lbs respectivement de 6,5lbs.
Une superbe truite de mer de 8,5lbs pour Steven Galvin sur lough Derriana.
Plusieurs bons paniers de truites de mer realises sur le Cummeragh River avec entre autre un couple de belges prenant 9 bonnes truites de mer sur une session de peche.
Rene Lachemeier a connu quelques bons paniers, tandis qu'un bateau, sorti tot ce matin a fait 7 truites de mer.
Hier, un bateau a signale 27 truites de mer jusqu'a 3,5lbs.
Mark Coveney prend 1 grilse, John Curnew prend 1 grilse.

12 juillet 2009

Les lacs, les rivieres en crue dans une dimension, comme on ne l'a pas vu depuis tres longtemps avec encore du tres mauvais temps d'annonce.
Des saumons ont ete pris dans le Inny River et dans le Cummeragh River avec des clients en compagnie de Vincent O'Sullivan ayant pris un saumon 13lbs. D'autres saumons/grilses pour John O'Brien, Anthony Buckley et Terence Wharton jnr.
Beaucoup de truites de mer prises dans le Cummeragh River avec une tres grosse remontee ayant profite de ces grosses crues.
Nous tenons a rappeler aux pecheurs que la limite de prises est de 4 truites de mer par jour. Les pecheurs ayant plus de 4 truites de mer en leur panier seront poursuivis en justive.
Quelques superbes truites de mer ont ete prises:
1 truite de mer 10lbs pour Roger Baker. Cette truite a ete remise a l'eau. Anthony Buckley a pris une truite de 6,5lbs avec plusieurs autres jusqu'a 3lbs.
Les niveaux d'eau montent et nous expectons de la tres grande peche, si les conditions meteo se stabilisent.
Un bateau a signale 16 truites de mer.

5 juillet 2009 Concours de peche Waterville Fisheries Development Group

Informations a fournir:

Derniere date d'inscription: 31 juillet 2009
Cette competition est limitee a 40 participants
Premier prix: Une barque de peche "Davison Corrib 19ft"
2 journees de competition
14 et 15 aout 2009 au lough Currane
Principe: "No Kill"
2 pecheurs par bateau / rotation de partenaire en 2eme journee de competition

Je veux participer a cette competition de peche du Waterville Fisheries Development Group
Ci-joint, j'inclus 180€/par personne, inclus le diner gala. Le tout sera rembourse au cas, ou cette competition serait annulee.
nom.....................................
adresse...............................
telephone...........................

Pour des gens, voulant participer a la soiree gala, sans toutefois participer a la competition, prix du ticket gala: 50€

John Murphy: 00353 (0) 86 3991074

5 juillet 2009

Waterville Fisheries Development Group

organise un concours de peche mouche au lough Currane le 14 et le 15 aout 2009.
Un concours truite de mer et truite fario. Cette competition sera limitee a 40 participants et le programme est le suivant:
2 jours de peche
Periode de peche: de 1000hrs a 1700hrs
2 pecheurs par bateau, (vous pourrez emener votre propre "boatman")
Methode de peche: Mouche noyee et mouche seche
Programme "No Kill"
Taille minimale: 25cm
Valeur des prix: 5000€
Un diner de gala avec distribution des prix sera fait samedi 15 aout a partir de 2030hrs dans le fameux Butler Arms Hotel de Waterville.
Si vous etes interesse de participer a cet evenement, veuillez contacter John Murphy au 00353 (0) 86 3991074
Frais de participation: 180€ (2 jours de competition et participation au gala diner)
Un tirage des equipes par 2 par bateau aura lieu vendredi.
Le debut de competition aura lieu pres du "bungalow".
La partie profit de cette operation pour le Waterville Fisheries Development Group, que nous estimons a environ 25% sera dediee au maintien des sites de reproduction et a d'autres travaux de conservation.
Nous intendons, que cette competition, en vue de ramasser des fonds, pourra se faire 1x par an. Aussi, nous esperons compter sur votre soutien.
Pour cette competition, nous avons besoin de 20 bateaux par jour. Vous pourrez aussi utiliser votre barque, si vous le desirez. A ce moment, une balance de frais sera faite.
Nous aurons des superviseurs sur le terrain pour garantir le bon deroulement de ce concours, mais aussi en cas de problemes.

Signe:
John Murphy
directeur Waterville Fisheries Development Group

26 juin 2009

Depuis les crues de la semaine derniere, plusieurs saumons ont pu etre pris:
Mike Dwyer, 3 saumons
Tommy Duggan, 1 saumon
Terence Wharton jnr., 2 saumons
Liam Ellis, 1 saumon
Plusieurs autres saumons ont ete pris sur lough Currane et Cummeragh River.
Des grands bancs de truites de mer remontent vers le lac, (des truites de mer d'ete, qui sont nettement plus petites que celles de printemps). Aussi, on observe de petit bancs de grilses remonter. C'est un plaisir de les revoir remonter en petits bancs, plutot qu'en poissons individuels, comme cela etait le cas ces dernieres annees.

18 juin 2009

Beaucoup de pluie ces derniers jours et les niveaux
d'eau montent.

En a peine 2 jours, lough Currane a pris environ 25cm en niveau d'eau. Jusqu'a demain, on verra probablement un 35cm+ par rapport a la fin de la semaine derniere.
De bonnes remontees en poissons tout le temps, mais les poissons se tenaient en eau profonde ces derniers jours, ou l'eau est plus fraiche. De ce fait, ils ne bougeaient guere.
Avec cette enorme quantite d'eau fraiche qui vient maintenant, les poissons vont rejoindre leur postes normaux et de la bonne peche sera la consequence directe.
Attendons les evenements

14 juin 2009

Encore 1 tres grosse truite aujourd'hui

Malgre de bonnes conditions de peche et de bonnes remontees en truites de mer, les resultats restent moyens.
Bob Priestly et un client prennent 3 truites de mer, dont 1 de 9lbs3/4, (toutes relachees).
Kevin O'Sullivan prend 1 truite de mer de 4lbs
Plusieurs clients de Lakelands House prennent des truites de mer jusqu'a 4lbs
Il nous faut d'urgence de la pluie pour ameliorer la situation.
En permanence, de bonnes remontees en truites de mer cat. 3lbs et aussi en saumons en bonne quantite.

Ce mois de mai 2009 au lough Currane

Lough Currane a connu 6 semaines de tres grande peche.

Avec le temps frais pour la saison, la peche a litteralement explose, aussi bien du point de vue saumon que du point de vue truites de mer. Beaucoup de specimen trouts ont ete prises avec en apotheose ce nouveau record de truite de mer prise par Heinz Strappman, un poisson de 12lbs et 50z.
La semaine derniere a ete marque par un temps tres chaud, (des journees a 27C), rendant cette peche tres difficile. Mais il semblerait que la situation change a nouveau.
Voici quelques beaux poissons pris lors de ces 6 semaines.
06.06.09

4 juin 2009

Toujours du plein soleil au Currane avec des temperatures de 27C et pas de vent. Depuis le 31 mai, on connait ce temps formidable, mais mauvais pour la peche.
Malgre ces mauvaises conditions de peche, il y a des remontees constantes de poissons vers le lac.
Aussi, les premiers grilses commencent a se montrer.
Plusieurs bonnes prises aujourd'hui:
Colin Fraser avec 4 truites de mer jusqu'a 4,5lbs
Brendan O'Halloran 1 truite de mer 2,5lbs
T. Revell prend 6 truites de mer jusqu'a 3lbs
Dr. Reinhard Biniek prend 1 truite de mer de 7,5lbs
Changement de temps prevu pour le weekend.

28 mai 2009

Bon nombre de truites de mer aujourd'hui jusqu'a 5lbs, presque toutes a la mouche.
Tres peu de clients pour ce mois de mai, mais normalement, on devrait voir plus de monde en juin.
Terence Wharton jnr. a fait 1 saumon et plusieurs bonnes truites de mer ces derniers jours dans le Cummeragh river avec 1 truite de 8,5lbs comme la meilleure.
De tres bonnes remontees la nuit derniere et avec un temps plus chaud, on devrait voir de grandes quantites de nouveaux poissons dans les jours a venir.
Toujours beaucoup de smolts au depart vers la mer.

23 mai 2009

5 saumons et au moins 4 truites de mer
aujourd'hui, dont 1 specimen

Malgre une journee tres ensoleillee, de bons poissons ont ete pris ajourd'hui.
Des clients de Bob Priestly ont fait 1 saumon et plusieurs bonnes truites de mer jusqu'a 4lbs.
Martin Coveney prend 1 springer
Un visiteur prend 3 saumons sur le Cummeragh River
Meilleur poisson de la journee: Sebastian Jardin prend 1 truite de mer de 7,5lbs
De tres grosses pluies la nuit derniere ont fait fortement gonfler le Cummeragh River et le Copal River.
De la tres grande peche en vue les jours a venir, s'il arrete de pleuvoir.
Les poissons commencent a monter vers les lacs supperieurs.
Lough Currane connait des heures de gloire depuis des semaines. La peche y est fantastique.
Les springers sont la, les grosses truites de mer sont la et maintenant, on commence a voir les premieres truites de mer de l'ete, elles sont plus petites ( entre 2 et 4lbs!!!).
En attendant les premiers grilses.
Comme avait ecrit ce foutu journal francais, permet de depoussierer le monde halieutique de Waterville. Mais ils avaient parle de la peche au bar, et en ligne de tir etait justement cette peche-ci.
Pauvres mecs!!!!

17 mai 2009

Encore et encore de grandes nouvelles:

Bob McDonald avec son ghillie Neil O'Shea prennent une superbe truite de mer de 10lbs
2 autres saumons de 9,5lbs et de 7,5lbs pour les freres Connell
2 saumons et quelques tres bonnes truites de mer dans le Cummeragh River

Premier saumon de la saison dans le Inny
River

Michael Roden y prend 1 saumon 9lbs

La nuit derniere, une tres grosse montee de truites de mer et de saumons vers le lough Currane.
Dans le sens inverse, grand nombre de smolts ont rejoint la mer.
De tres grands mouvements dans les 2 sens.
Temps tres instable pour le moment avec de grandes marees pour le weekend

Lough Currane est en tres grande forme.

17.05.09

16 mai 2009 Nouveau record de truite de mer au lough Currane

6 mai 2009

Dave Ecclestone frappe tres fort aujourd'hui

Apres la premiere truite de la saison le 23 mars, une superbe truite de mer de pres de 9lbs, apres un beau springer de 9lbs le 30 mars, Dave Ecclestone fait aujourd'hui une truite de mer exceptionnelle de 10lbs 3oz, une truite prise a la mouche, aussi une truite qui a le potentiel de faire la truite de l'annee. Une truite, fraichement rentree dans le systeme.
Les dernieres journees etaient marquees par de fortes tempetes et de conditions climatiques tres severes. De par ce fait, de grosses quantites de tres bonnes truites de mer et de saumons rentrent dans le systeme.
Le depart des smolts vers la mer continue en bon nombre.

3 mai 2009

6 saumons au moins et 1 specimen truite de mer au lough Currane aujourd'hui

Brod O'Sullivan et Dan Sugrue font 2 springers de 10lbs chacun
Vincent Appleby fait un springer de 9lbs
Tim Gleeson et Mike Dwyer avec 1 beau springer
Pat Healy et Michael O'Sullivan 1 saumon a la mouche
Franck et Ann Donnelly prennent un 9lbs en apres-midi
1 specimen truite de mer de 6,5lbs pour un client de Cork
Aujourd'hui, on a connu une journee tres ensoleille mais frais avec des vents venant du nord
Depuis longtemps, on n'a vu pareille journee. Tenant compte du nombre du pecheurs tres restreint, une journee exceptionnelle vient de se terminer. 6 springers et 1 specimen truite de mer sur une poignee de pecheurs.
Meilleure journee de la saison a l'heure.

29 avril 2009

3 superbes truites de mer prises aujourd'hui

Nick Bell prend 1 belle truite de mer a la mouche, une truite frolant les 5lbs
Axel Zurbugge en compagnie de son ghillie Sylvester Donnelly prend encore une superbe truite de mer de 5,5lbs
Mais truite de la journee revient sans discussions a Bob Priestly, qui en prend une de 9,5lbs a la mouche, remise soigneusement a l'eau, (chapeau a ce geste)
La nuit derniere, bon nombre de truites sont rentrees dans le systeme. Des truites en moyenne entre 3 et 4lbs, selon les cameras.
Previsions meteo: Encore plus de pluie pour le weekend.

28 avril 2009

1 saumon pour un client de Vincent O'Sullivan
1 autre pour un client sur un autre bateau
Axel Zurbugge en compagnie de son ghillie Sylbester Donnelly ont pris 1 saumon et 1 belle truite de mer
Les conditions meteo: Froid avec beaucoup de vent et de pluie.
Le nombre de saumons pris jusqu'a maintenant ne correspond qu'a la moyenne annuelle. Mais,considerant le nombre tres restreint de pecheurs, les resultats sont excellents.
A voir les temperatures augmenter, on devrait avoir plus d'action dans le secteur peche truite de mer. Les phoques se balladant dans l'embouchure du Currane River sont le signe evident de fortes concentrations de poissons. 2 beaux saumons ont passe le compteur hier a seulement quelques minutes d'intervalle.
Avec le temps froid qu'on connait actuellement, les temperatures d'eau rechutent. En exemple, hier le lough Derriana etait a 9C. Ce qui est tres froid pour la saison.
Une montee rapide des temperatures d'eau pourrait provoquer des ruees de truites de mer vers le Currane. Elles sont dans l'embouchure du Currane River a attendre le bon moment.
En attendant, les saumons rentrent.
Telles sont les perspectives. De la grande peche en vue pour le mois de mai et juin, (pour ceux, qui decident de les passer avec nous.)
Pour reservation de derniere minute: 00353 (0) 86 3231564
ou bien: yves.clees@gmail.com (faites le email en manuel, en automatic, souvent il ne fonctionne pas)

25 avril 2009

4 saumons a reporter aujourd'hui

1er saumon pour Axel Zurbugge avec son ghillie Sylvester Donnelly
2eme saumon pour M. Bergin avec Neil O'Shea
2 autres saumons ont ete pris a la traine par 2 autres clients.
Des ruees spectaculaires de smolts vers la mer.
D'un autre cote, quelques tres gros poissons, rentrant dans le systeme, ont ete enregistres par les cameras dans le Butler's Pool.
Mauvais temps avec des vents froids rendant la peche a la mouche difficile. Normalement, c'est dans la semaine a venir, qu'on commence a prendre les premieres truites de mer a la mouche.
Church Island est la place a surveiller de plus pres dans les jours a venir. Il y a de fortes chances que ce soit en cet endroit, qu'on prendra les grosses truites de mer dans les semaines a venir.
Cote meteo: Beaucoup de pluie en vue.

23 avril 2009

Un beau saumon de 12 lbs pris aujourd'hui par Simon Chislett en compagnie de son ghillie Brod O'Sullivan et cette superbe truite de mer frolant les 10lbs, prise hier par Martin Clancy.
Bon nombre de poissons rentrent dans le systeme avec ces grandes marees. Direction mer, grande quantite de smolts sont en train de rejoindre la mer.
Les niveaux d'eau dans les lacs superieurs sont en hausse.
Aussi, les tests effectues par le Kerry County Council sur la clarete des eaux sont excellents. Des visibilitees jusqu'a 5,50m ont ete enregistres.
Les temperatures des eaux commencent a monter, actuellement aux alentours des 11C, ce qui est excellent pour la migration des smolts vers la mer.

10 avril 2009

1 saumon de 8,5lbs pour Keith King en
compagnie de Neil O'Shea, son ghillie.

Avec toute la pluie qui est tombee ces derniers jours, avec les eaux en crue, avec actuellement les grandes marees, beaucoup de saumons et de truites de mer sont rentres dans le systeme.
D'un autre cote, grande quantite de smolts de saumons et de truites de mer sont en train de partir vers la mer. De meme que des kelts, qui apparemment ont bien repris depuis leur frai, sont a leur tour aussi en train de rejoindre la mer.
Il faut dire, qu'il y a pour le moment beaucoup de va-et-viens au Butler's Pool.
Oui, ce nouveau compteur, qui est installe ici, nous en dit long sur la vie d'un saumon.

7 mars 2009

Beaucoup de vent et de pluie aujourd'hui. Ceci a empeche les bateaux de sortir. Neansmoins, un saumon a ete pris au Butler's Pool.
Les rapports montrent que bon nombre de saumons montent vers le lough Currane. Il y a aussi les premieres truites de mer qui pointent le lac.
Ces derniers jours, bon nombre de saumons ont ete vus monter en surface. Il est evident qu'ils sont la.
Avec du meilleur temps, on verrait le nombre de prises accroitre.
De tres fortes marees pour la semaine prochaine. Il y aura bien plus de poissons a monter le Currane river vers lough Currane.
Cela promet.

3 mars 2009

21 fevrier 2009

Les derniers jours, du beau temps dans le Kerry avec de petits coups de vent. Il nous faudrait maintenant un peu de pluie pour ameliorer la situation.
Grace a nos nouvelles cameras installees sur les lieux de frai, nous commencons a voir beaucoup d'alevins de truites de mer.
Cote station d'alevinage, notre frai de saumon se porte a merveille.
C'est normalement en ce stade de saison. que nous voyons le nombre de saumons passant par notre compteur sur le "Butler's Pool" accroitre.
Les prochaines semaines s'annoncent prometteuses.

19 fevrier 2009

3eme saumon pris hier par Bob
Priestly.

Les saumons commencent a monter en surface les derniers jours.
Des saumons ont ete visualises pendant la nuit au "Butler's Pool". Oui, ils montent vers lough Currane.
Les niveaux d'eaux sont excellents et on connait pour le moment un superbe temps de printemps avec du beau soleil les apres-midis.
Le saumon pris le 10 fevrier a ete pris par Mike Teahan.
Cote pisciculture, nos oeufs preleves en hiver se portent a merveille. Partout, on commence a voir maintenant les yeux. L'eclosion se fera approximativement dans 3 semaines.
"Salmon Watch" a lance une pleinte officielle a l'egard de la Commission Europeenne concernant les fermes a saumons en Irlande.

5 fevrier 2009

Il fait un temps glacial dans le Kerry. Les niveaux d'eau du lough Currane ont chute a un niveau normal pour l'hiver. La temperature d'eau etant de 5,7C, le clarete d'eau depassant 3,1m.
Depuis 2001, les temperatures d'eau n'etaient aussi froides que cette annee. Un atout majeur pour la migration de nos smolts de truites de mer et de saumons, se trouvant en nos rivieres, prets pour le grand depart vers la mer. (Smolt, voir l'explication un peu plus loin sur ce site, dans le cycle de vie du saumon).
Beaucoup de kelts se prennent pour le moment. (Ce sont ces saumons retournant du frai, essayant de rejoindre la mer).
Ce sont ces saumons, dont on ne parle pas. Ils sont tres minces et affaiblis, car ils n'ont pas mange depuis des semaines, voire des mois. Ce sont ces poissons, ou le catch&release est absolument obligatoire en notre region. Ils sont la fiertee de tout le systeme. Ce sont nos champions. Pour eux aussi, allez voir en ce meme article que pour les smolts. (Cette histoire du cycle de vie du saumon est vraiment incroyable).
A voir le nombre de cette annee, cela est tres encourageant et cela promet. D'ici 2 a 3 ans, quand ils vont revenir, ce seront ces fameux poissons trophees, qui nourissent les reves de chaque pecheur.
Dans notre station d'elevage, on commence a entrevoir les premiers yeux du frai. Nous esperons l'eclosion vers mi-mars.
Nous avons eu quelques visiteurs a travers les canaux d'entree vers notre station d'alevinage.
Du frai de tout jeunes alevins de truites de mer semblent s'y refugier face a ces grandes eaux des dernieres semaines.
Pour le moment, tout se passe a merveille en ce petit monde.

19 janvier 2009

Cette ouverture 2009

Les 3 premiers jours de l'ouverture etaient domines par de grosses tempetes, par des averses constantes de gros grelons et par des temperatures polaires.
Les peches etant devenues impossible, l'eau du lough Currane etant tres sale et les niveaux d'eau en hausse constante.
Beaucoup de neige dans les montagnes et les previsions meteo restent tres mauvaises.
Tres dure pour le moment
Important: Avis aux pecheurs!!!

Afin d'avoir un meilleur appercu sur les prises realisees au Currane, afin d'etre en mesure de vous fournir des rapports plus precis, nous vous demandons de faire part de vos prises au Lobster Bar a Waterville apres votre journee de peche.
C'est un endroit que tout le monde connait et a l'arriere du pub, il y a un coin special pecheurs.
Super sympa!

12 janvier 2009 (on est a X - 5 de l'ouverture du saumon)

Les rivieres en crue depuis hier avec plus de pluie pour jeudi.
Les oeufs preleves se portent a merveille dans notre installation.
Les saumons qui attendaient les crues sont montes dans les rivieres pour rejoindre les frayeres. Abondance de saumons sur nos frayeres aupres de notre station d'elevage, juste a l'entree de lough Derriana.
A l'invitation du nouveau president du WFDG, une grill party se tiendra samedi, a l'ouverture du saumon "in the bungalow".
Tout le monde est bienvenu.
Le soir de cette ouverture, Denis et Sile O'Carroll invitent a la soiree traditionnelle de "bacon and cabbage" dans le "Lobster Bar" a Waterville.
Une bonne ouverture a tout le monde.
12.01.09

8 janvier 2009

Tous les saumons captures pour demarrer l'elevage ont ete traits et relaches. Plus de 80000 oeufs se trouvent en notre installation.
Les niveaux d'eau sont tres bas, les temperatures d'eau, d'air et du sol sont extremement froides.
Nous aurons probablement de la pluie durant le weekend, mais pas vraiment assez pour faire gonfler les rivieres.
Prendre un saumon en ce debut de saison est toujours une lotterie. Avec les poissons attendant une crue dans le lough Currane pour monter vers les lieux de frais, il y aura probablement nombre de saumons de pris, les premiers jours. Nous vous prions de les relacher, car ils attendent le moment propice pour aller frayer.

2 janvier 2009

Il fait tres froid avec des vents forts est. Les temperatures d'eau du systeme Currane sont extremement froides et les niveaux d'eau un peu au-dessus des niveaux d'ete.
Tous les oeufs preleves sur nos saumons pris au filet se portent a merveille.
Les quelques poissons restants en nos cuves, seront bientot aussi pret pour le trait.
Nous expectons bon nombre de saumons dans le lough Currane pour l'ouverture du 17 janvier, les temperatures d'eau tres froides et les niveaux d'eaux faibles pour la saison, les retenant dans le lac.
D'un autre cote, ce sera aussi une annee a "Kelts", (voir definition que j'ai donne dans le dernier article), car bon nombre de saumons ont deja fini le frai il y a 2 semaines, quand les niveaux d'eau etaitent assez importants.
Maintenant vient le temps de revoir les cannes, les moulinets et surtout les soies.
Fini l'hibernation, on est a (X - 15)
02.01.09

Les differents stades dans la vie d'un "Salmo salar"

En ces quelques lignes, je vais essayer de vous expliquer le cycle de vie du saumon atlantique, ce poisson superbe tant mysterieux, mais si beau, qui est le roi inconteste en matiere de peche. Un poisson sauvage, pour lequel, tous les moyens sont mis en oeuvre pour le sauvegarder.
Je vais reprendre les noms anglais pour designer les differentes etapes:
- Eggs: Le frai a une incubation de +- 180 jours. L'eclosion se produit au printemps.
- Alevins: Meme nom utilise en France, c'est l'epape de leur eclosion jusqu'a epuisement de leur sac vitellin.
- Fry: A cette phase de developpement, le jeune saumon doit venir en surface, pour prendre des gorgees d'air pour remplir sa vessie natatoire, pour etre a meme de nager dans l'equilibre. Le jeune saumon a maintenant des lignes horizontales sur son corps
C'est cette phase, qui est la plus dangereuse dans sa vie, pour se faire bouffer par un autre poisson.
- Parr: En cette phase, le jeune saumon se nourrit principalement d'insectes d'eau. Son corps a maintenant des rayures verticales et ressemble enormement a une jeune truite fario. Les Parr's restent en leur riviere natale entre 1 et 3 annees, (en moyenne 2 annees). La moitie d'entre eux y resteront toute leur vie.
- Smolt: Cette phase est la plus importante dans la vie du saumon. C'est ici qu'à lieu la "smoltification", cette methamorphose lui permettant de vivre en mer. C'est ici, que se decidera, si le poisson deviendra anadrome ou pas.
Il rejoindra la mer pour y commencer sa migration en vue d'atteindre sa maturite. Il se nourrit maintenant principalement de poissons.
- Grilse: C'est le saumon qui atteint sa maturite apres 1 an passe en mer. Ce poisson rejoindra sa riviere natale au poids de 2 a 7lbs. Il arrivera en saison chaude pour rejoindre ses frayeres.
- Springer: Ce poisson mettra 2 annees et plus en mer, pour atteindre sa maturite. Quand il arrivera en nos eaux, il aura atteint le poids de 7 a 30lbs. Il rejoindra sa riviere natale en vue du frai en saison froide.
Il s'agit la, de ce saumon fameux, reconnu par tous les gourmets du monde.
- Kelts: Apres avoir fraye, apres avoir passe des semaines, voire des mois sans se nourrir, ces poissons sont epuises et tres maigres. La plupart d'entre eux mourront.
Mais plusieurs d'entre eux reussiront a rejoindre la mer et repartir pour un nouveau cycle.
Dans les eaux irlandaises, on a connu des saumons, ayant reussi 3 cycles de reproduction.
Il s'agit la de ces poissons tres rares de 30, 40lbs et plus.
Si un jour, vous prenez un Kelts, remettez-le a l'eau.
Le jour ou il reviendra, ca sera ce fameux poisson trophee, qui nourrit les reves de chaque pecheur.
Voici, cette histoire de notre saumon.
J'espere que vous comprendrez mieux maintenant, tous ces mysteres autour de ces droles de noms qu'on lui donne, mais aussi, cette vie incroyable a laquelle il est confronte, mais aussi pourquoi c'est lui et pas un autre poisson, qui est "the King" de la peche sportive.
Pourquoi, tant de parametres doivent etre reunis, pour qu'il puisse vivre sa vie normalement.
31.12.08

Mais, parlons un peu de la "smoltification"

Ceci sont des changements physiologiques, morphologiques et bio-chimiques du poisson. Mais aussi, de grands changements dans leur comportement, (d'un poisson territorial devient un poisson vivant en bancs geants, necessaire a la survie en mer).
Le developpement de cette couleur argentee et le developpement de cette capacite d'adaptation a l'eau de mer.
Tous ces elements reunis, sont appeles"smoltification.
Elle permet a nos saumons et a nos truites de mer de suivre leur cycle de vie a travers la mer, pour finalement revenir en leur eau natale, en vue de s'y reproduire.
Cette capacite de vivre en ces 2 elements completement differents, qui sont la mer et l'eau douce, est appelee
la vie "anadrome".
Il reste a noter, que environ la moitie des parrs ne font pas la "smoltification". Cela veut dire, qu'il y a une moitie des poissons qui resteront dans la riviere et resteront de petits poissons. Apres 1 an passe en mer, une partie des smolts reviennent sous le nom de grilses en vue du frai. Ils peseront environ 4lbs et leurs soeurs du meme frai, qui sont restees dans la riviere ne peseront que 20 a 30grs.
Mysterieux, n'est-ce pas???
28.12.08

27 decembre 2008

Les niveaux d'eau sont tres bas et les eaux du Currane systeme sont extremement froides. Le frai du saumon a commenece partout dans le systeme et nos poissons pris au filet, il y a quelques jours, sont pret pour le trait.
Cette annee, les temperatures d'eau sont au plus bas depuis de longues annees. Cela est tres important pour l'eco-systeme.
Les temperatures d'eau sont tres importantes pour les poissons juveniles pour faire la "smoltification" en de bonnes condititions.
Il serait bon maintenant, d'avoir une bonne crue pour terminer la phase de frai du saumon en beaute.
Plusieurs de nos petites rivieres, reamenagees les dernieres annees, ont connu des nombres croissants de jeunes truites de mer venues pour le frai. Ceci sont de tres grandes nouvelles au niveau de notre systeme. D'annee en annee, les sites de reproduction deviennent plus important.
Le Currane system a connu une tres grande periode de frai 2008.

Ce vendredi etait couronne de succes

Apres cette journee de mardi, ou en tout, on n'avait eu que 6 saumons, il faut dire que aujourd'hui, on a fait le plein pour demarrer la cuvee 2009. Plusieurs tres belles femelles ont pu etre prises dans cette peche au filet d'aujourd'hui. Aussi quelques males, juste ce qu'il faut, pour le faire en de conditions ideales.
Maintenant, ces poissons vont se reposer en notre installation en attendant le moment opportun pour les traire.
Malgre une journee en pluie, l'equipe etait au complet.
Ceci etant toujours la journee de la saison.
Mission accomplie au WFDG, Noel peut arriver.
19.12.08

23 novembre 2008:

Les frais sont raisonables avec un niveau d'eau moyen. Il nous faudrait maintenant une bonne crue pour demarrer tout cela massivement. Temperatures d'eau du lough Currane est de 9C. Clarete d'eau à 4,8m.
Les rapports du "Central Fisheries Board" nous annoncent un declin en saumons, compare à la saison 2007. Beaucoup de systemes connaissent des nombres decroissants en saumons, du a cette derniere saison du "driftnetting" en 2007. En cette saison 2007, cette "lobby" avait vraiment fait le forcing, sachant que c'etait la derniere saison.
Notre systeme a connu une tres bonne saison 2008 en matiere de jeunes saumons descendants (les tacons).
On verra en 2009!!

27 octobre 2008:

Temps tres froid et niveaux d'eau tres hauts avec des truites de mer sur leur lieux de frai.
Avec de nouvelles cameras submersibles installees, c'est formidable de voir toute la vie aquatique dans le Cumeragh River sur les lieux de frai. Ces cameras ont ete installees non-loin de notre pisciculture en plein dans la riviere, sur les lieux de frai principaux. On y voit plein de jeunes saumons et de truites de mer de l'annee. S'ajoute à tous ces jeunes acteurs, les grosses truites de mer sur leur frayeres.
Incroyable.
Si un jour, vous vous decidez de pecher ici, on pourra vous montrer ceci, si cela vous interesse. C'est un projet unique, dont je vous parle.

Cette saison 2008 au Currane s'est terminee le 30 septembre. Mais une pecherie a d'autres devoirs!

C'est maintenant, que commence vraiment le moment important de la saison. Il ne faut pas oublier, que prendre un beau poisson en saison, n'est que le fruit de ce qui se passe hors-saison. La fonction primaire de tous ces beaux poissons remontants est le frai. Il ne faut jamais l'oublier. Sans lui, ces beaux poissons que sont le saumon et la truite de mer, ne seraient pas en nos eaux.
Afin de mieux vous faire comprendre cela, j'essaye en ce site de vous faire vivre la saison, dans les yeux des responsables de Waterville Fisheries Development Group. Les soucis qu'ils connaissent, les travaux qui doivent etre effectues, pour que ces frais puissent se passer dans les meilleures conditions. Ces travaux sont faits à titre benevole, par les ghillies, mais aussi par des personnes, qui se sentent rattachees à tout ceci. C'est un vrai puzzle de differentes choses à faire, pour garantir un franc deroulement de la phase de frai et pour garantir une peche à haut niveau, qui est celle de lough Currane.
On parlera beaucoup du lough Derriana au cours de ces rapports. Lough Derriana etant le lac superieur du systeme, ou tous les poissons vont monter pour frayer. Aussi, notre petite pisciculture se trouve au cours superieur de Cummeragh River, à quelques centaines de metres de lough Derriana.
Le nombre de poissons, duquel on va parler dans les semaines à venir, ne sont pas des estimations, mais des nombres reels. Des compteurs sont en place en differents endroits du systeme pour surveiller ceci.
01.10.08

Ces fameux lacs, dans nos mountain hills du Kerry

Pour les amoureux de peche en lacs de montagne, des douzaines de petits lacs se trouvent dans nos montagnes entourant ce grand systeme du lough Currane. Tous ont des souches sauvages de truites fario de montagne. En ces lacs, on n'ira pas rechercher le poisson trophe. En ces lieux hostiles de par les intemperies, il faudra 7-8ans à dame fario pour atteindre le poids respectable de 150gr. Ici, on est dans un autre monde. Le monde des puristes. Des loups solitaires à la recherche de leur lac ou ils passeront la journee, le casse-croute dans leur sac à dos. Ici, ils seront à la recherche de la purete dans tous les sens du mot, sur des sites à en couper le souffle. Avec de toutes petites mouches, avec une soie tres fine, on peut esperer faire 20, 30 truites et plus. Comme-dit, ce ne sont pas des geants. La nourriture est rare en ces lieux.
Plusieurs de ces lacs de montagne sont relies à un lac superieur, surtout du cote de Namona et Cloonaghlin. Ici, on peut esperer qu'une grosse truite de mer s'y perde pour y rechercher son lieu de frai.
Pour les amateurs de cette peche, nous conseillons de se doter d'une carte 1:50000, Nr. 83 des discover series. On la trouve dans pratiquement tous les magasins. Aussi, il est conseille de s'informer avant un tel trip, aussi qu'on sache ou vous etes en cas de problemes. On a vite fait de se garer en ces lieux, si on ne connait pas. Aussi, il serait bon, d'avoir une certaine routine en montagne. Parfois, il y a plusieurs kilometres à faire, avant d'atteindre son but.

Lough Isknagahiny (Capal lake)

Situe au sud-ouest, dependant des eaux des memes montagnes, mais s'ecoulant de l'autre cote de la montagne, etant un tributaire du lough Currane, n'etant toutefois pas relie au Cummeragh system, ce lac a une longueur de 2,5km en longueur. Sa largeur varie entre 400 et 600m. Ce lac est relie au lac Currane par le Capal river.
Ce lac est capable de produire de bons springers au printemps, mais aussi de produire des truites de mer categorie 6lbs+.
Aussi, beaucoup de truites farios de montagne en ce lac.
Ce lac est parseme de petits ilots et de beaucoup de rochers qui lui conferent d'excellents postes de peche.
Avec une vue incroyable sur la montagne Coomcallee, l'endroit est grandiose.
Pour la peche, on utilise les memes mouches qu'au Currane.

Lough Derriana

Derriana est le lac superieur du Cummeragh System. Il est le fleuron de la peche à dame fario dans tout le Kerry. Il contient des farios de taille beaucoup plus imposante qu'on connait normalement de la fario de montagne. En ce lac principal de frai de saumons et de truites de mer, les farios se gorgent ici des alevins et des oeufs de ces poissons. On peut faire des farios de 4lbs+, (on parle de farios sauvages de montagnes).
Ce lac produit aussi bon nombre de saumons. Aussi de grosses truites de mer à partir du mois d'avril.
On specule aussi sur le fait, que ce soit le dernier site en Irlande à avoir une souche sauvage d'omble chevalier. Ce lac est tres profond en son milieu, (pres de 40m).
Il faut dire, qu'il y a des annees, qu'on n'en a plus pris. Il faut aussi dire, qu'on ne le recherche pas dans la grande profondeur ou les temperatures sont tres faibles.
Le lac mesure environ 3km de longueur. L'endroit est superbe, entouree de montagnes.

Lough Currane

Le lough Currane n'est situe qu'à quelques metres audessus du niveau de la mer. Il est entoure des belles montagnes du Kerry dote d'une magnifique vegetation sauvage.
Mesurant environ 7km en longueur et 3,5km en largeur, il est de loin le plus grand point d'eau du Cummeragh system.
Gros springers de printemps, grilses et un nombre incroyable de truites de mer n'ont qu'à passer ce petit trace du Currane river pour rejoindre ce lac.
Tous les modes de peche legaux sont admis. Toutefois, la peche à la mouche est de norme avec aussi une peche à la traine, surtout les mois de debut de saison.
Les ghillies tiennent patiemment leur bateaux aux meilleurs postes, afin de permettre de bonnes peches au moucheteurs. Au printemps on utilise des hamecons 6 -10, en ete du 8 - 12.
Au Currane, les mouches suivantes semblent les meilleures pour le saumon: Hairy Mary, Blue Charm, Thunder & Lightning, Logie, Black Silver, Blue Doctor, Shrimp Fly, Stoat's Tail, Garry Dog
On trouve des truites de mer partout dans le lac. Bien souvent, le succes vient sur une nouvelle derive ou bien en changeant souvent de mouche. Les meilleures sont:
Claret Bumble, Claret & Jay, Claret & Blue, Mallard & Claret, Fiercy Brown, Black Pennel, Wickham's Fancy, Watson's Fancy, Connemara Black, Waterville Blue, Golden Olive, Peter Ross, Alexander, Bog Fly, Straw Grouse, Bloddy Butcher, Golden Olive Bumble, Green Peter
Il faut aussi parler de la truite fario, qui se trouve en grand nombre partout dans le systeme avec des poids allant jusqu'à 2lbs, la 1/2 lbs semble la moyenne. On la prend toujours en pechant la truite de mer. Mais comme ce poisson n'a guere de valeur en ce pays de grands migrateurs, on n'en parle pratiquement pas. Pour les amateurs de cette peche, un site à ne pas negliger.

Currane river

Cette riviere s'ecoulant du lough Currane vers la mer n'a qu'une longueur totale de +- 600m. Tous ses eaux proviennent de l'entierete du Cummeragh system ou du Currane system.
C'est sur ce tout petit trace que ce trouve le fameux "Butler's Pool", une renommee mondiale dans la matiere.
Tous les poissons remontants vers le systeme doivent passer cet endroit. Les springers ont tendance à ne pas s'y attarder et remontent directement dans le lough Currane. Ce trace est tres bien connu pour sa peche aux grilses. Sa reputation mondiale est toutefois due aux remontees phenominales de truites de mer, meme durant les mois chauds juillet et aout.
Les droits de peche sont tres limites et les autorisations sont donnees pour 3 heures de peche.
Les mouches principales sont:
Pour la truite de mer: Jungle Cock Spider, Bibio, Bloody Butcher, Silver Doctor, Invicta, Wickham's Fancy
Pour le saumon: Stoat's Tail et les shrimp patterns de taille 8 - 14

Le Cummeragh river

Cette riviere a une surface de recuperation d'eau de +- 70km2. Vallee assez courte avec des montagnes tout autour.
Une trentaine de lacs superieurs et de lacs de montagne alimentent cette riviere.
Apres une grosse crue, cette riviere, longue de +- 8km, tient bien son niveau d'eau pendant plusieurs jours. Une tres bonne "spate river". Produisant occasionnellement quelques springers de printemps, cette riviere a une bonne renommee pour la peche aux grilses et surtout pour la truite de mer.
De bonnes peches tout au long de l'ete jusqu'à fin septembre, surtout apres des crues.
Les meilleurs resultats avec de petites mouches telles que:
Shrimp Fly, Watson's Fancy et Connemara Black

Le Inny river

Inny river se situe dans une longue vallee entoure de montagnes. Cette riviere est alimente de ruisseaux descendants des montagnes. La surface de recuperation d'eau et de taille similaire au Cummeragh system, soit environ 70km2.
La peche en cette riviere, qui peut etre excellente, est bien souvent limite aux 24 heures suivant une grosse crue (spate river). En cette categorie, elle compte parmi les meilleurs en Europe. Etant consideree principalement comme une riviere de peche au grilse (saumons d'ete), il y a toutefois de tres fortes remontees de truites de mer d'avril jusqu'à fin septembre.
Des mouches telles que: Hairy Mary, Silver Doctor, Thunder & Lightning de taille 6 - 10 feront parti de l'assortiment

Mais, parlons un peu de ce site unique au monde, qu'est ce Currane ou plutot Cummeragh system

Deux vallees paralleles. Inny river d'un cote, Cummeragh system de l'autre cote. 1km (vol d'oiseau) les separants et une barriere semi-montagneuse. Deux systemes complement differents. D'un cote, le Inny river, alimente en grande parti par les montagnes de l'arriere-pays, on parle des montagnes du Meenteog, du Coomacarrea, du Colly hill, du Knocknagapple et du Knocknacusha. Contrairement au Cummeragh system, ce systeme n'a pas de lacs majeurs dependants, à part quelques touts petits lacs de montagne sans grande valeur au niveau peche. Toute cette eau rentre directement dans le Inny river et rejoint assez rapidement la mer. C'est pour cela, que le Inny est une "spate river" typique. Meme s'il y a une crue, cela ne dure guere plus de 24 heures. Aussi, les grands moments de la peche sont pratiquement limites à ceci. Mais la qualite de peche en ces quelques heures est formidable. Inny river est une des meilleures "spate rivers" d'Irlande et peut-etre d'Europe.

De l'autre cote, nous avons ce grand systeme du Currane, mais plus correctement du Cummeragh river, car c'est cette riviere, qui relie tous les lacs superieurs et draine ses eaux dans le lough Currane. Principalement alimente par les montagnes du Knockmoyle, du Knocknagantee et du Coomcallee, du Eagles Hill et du Mullaghbeg.
Si on veut, lough Currane n'est qu'un tres grand lac de passage pour les saumons et truites de mer sur leur chemin de fraie. Avec un chemin tres court entre la mer et ce lac, (le Currane river) +-600m de longueur en tout, le passage eau de mer/eau douce se fait tres vite. Donc, les poissons peuvent rester coinces dans le lac Currane pour un temps relativement long afin de s'acclimater. Ici, tout depend du temps et des marees. Par grosses marees et par moments de grosse pluie, ou le Cummeragh river est en crue et ammene beaucoup d'eau fraiche dans le lac, la peche peut etre tres variable. C'est pour cela, que la peche en ce lieu est unique et d'humeur tres changeante. En de bonnes conditions de peche, les resultats sont souvent exceptionnels, voire uniques.
Mais, croyez-moi, il vaut mieux recourrir à l'aide d'un ghillie, car le lough Currane est tres grand et il n'est pas toujours facile de localiser les endroits "prenants".
Je vous propose maintenant de voir en detail, les differents lacs et rivieres de ce systeme afin que vous puissiez vous faire une idee de ce paradis de la peche.
Il n'y a pas d'autre mot dans le dictionnaire pour decrire ce site unique dans le monde de la peche.

Waterville Fisheries Development Group

B) Protection de nos stocks naturels de poissons adultes:
Entant que groupe, notre role consiste aussi à proteger et à veiller au bien-etre de nos stocks de poissons adultes.
A cette fin, nous avons mis au point les plans suivants pour la sauve-garde de nos stocks. Nous avons mis au point un plan d'action contre le braconnage dans nos rivieres et dans les differents lacs du systeme. Ont ete identifie les sites vulnerables à ce sujet. Ces mesures ne sont pas necessairement couteuses, mais tellement importantes pour nos stocks et beneficient à tout le systeme.
Cumeragh River a ete identifie comme etant à grand risque en matiere de braconnage. Les proprietaires des droits de peche sont d'accord à la mise en place de mesures anti-braconnage sur les pools et traces importants.
Inny River est egalement une riviere à tres grand risque. Ici aussi, nous intendons de mettre de tels dispositifs en place, (surtout sur les pools pricipaux).
Les 2 dernieres annees, nous avons mis en place des attrapes contre les filets dans les zones à risque et nous intendons d'intensifier ces mesures dans le futur.
- Des patrouilles de reconnaissance, pour la sauvegarde de nos stocks, sont faites regulierement (plus de 100x/an)
- Un maximum de coordination et de communication avec les autorites competantes sur le secteur
- Des arretes legislatifs contre la sur-exploitation des stocks

Tel est le programme fixe de Waterville Fisheries Development Group.

Waterville Fisheries Development Group

2) Accroitre les habitats naturels:
Le systeme Currane a une des meilleures zones de frai de toute l'Irlande. Mais, durant les 20 dernieres annees, ces zones ont deteriore a tel point, que les petits ruisseaux de partout dans le systeme ne sont plus à meme de produire assez de poissons pour garantir une peche à haut niveau.
En 2002, nous avons identifie une grande partie des petits ruisseaux, qui doivent etre completement reamenages.
Les problemes y detectes, rangeaient de zones completement envasees, de vegetation extrement dense ne permettant plus aux rayons de soleil d'y penetrer. Donc insuffisance de photo-synthese pour permettre tout simplement la vie.
Dans les parties avales, à proceder à un nettoyage tres detaille et à y mettre en place un programme de developpement
efficace.
Dans les parties amont, ont ete identifie 19 petits ruisseaux, qui ont besoin d'urgence de notre aide. Si tous ces ruisseaux pourraient etre nettoyes, devases, remis en etat en apportant des milliers de tonnes de gravier pour remettre en etat les lits de rivieres, etc. etc.
Nous pensons, que le lough Currane, avec le temps, reprendra sa place parmi les meilleures pecheries.
Nous pensons, que sur la maintenance et dans le nettoyage de tous les petits et moyens ruisseaux du systeme, repose l'avenir de tout le systeme.
3) Protection des jeunes salmonides:
Entant que groupe, notre role consistera d'assurer un environnement sain et protege à nos jeunes poissons. A cette fin, nous avons elabore un plan d'action:
- Controle strict des predateurs (ex: cormorans, visons)
- Controle strict de la pollution
- Controle de tous les lieux de frai pendant les periodes de frai, assurant une reproduction sans pepin à nos reproducteurs
- Nettoyage et entretien de nos ruisseaux à intervalle regulier

Waterville Fisheries Development Group

L'agenda suivante a ete etablie en 2002 par ce groupe:

Dans le annees à venir, notre devoir sera d'effectuer des travaux avec comme objectif:
A) D'accroitre les stocks de saumons juveniles
Nous allons faire l'approche vers cet objectif de 3 facons differentes:
1) L'elevage:
Cet elevage existe depuis de longues annees et a ete une partie integrale dans la maintenance de stocks, durant de longues annees.
Suite à un changement de politique dans le departement de la marine, (concernant l'appui des stocks de saumons), cette installation n'a pu etre operationnelle depuis des annees.
Nous allons re-activer cette installation cette annee, grace à la cooperation du "Regional Fisheries Board", ceci en supplement à nos stocks naturels.
Notre elevage sera une partie integrale de notre plan majeur. Servira aussi d'exemple pour augmenter l'etat de consience des opportunites nous donnees en cet endroit magnifique, qu'est Waterville avec le lough Currane.
Aussi, cet elevage servira d'eduquer nos eleves en ecole primaire aux cycles de vie du saumon et de la truite de mer.
Nous allons revoir en detail, nombre d'aires de reproduction et les stocker avec 100.000 oeufs de saumons et de truites de mer. Nous allons faire ceci, en utilisant des caissons d'elevage qu'on place dans les courrants, afin de permettre aux alevins qui vont eclore, de s'adapter en de conditions optimales et securisees.
Nous pensons, que cela permettra d'aider à nos problemes majeurs, qui sont les grandes et fortes crues d'hiver.

Waterville Fisheries Development Group

Il represente la majorite des interets reconnus en cette region du lough Currane. Aussi bien dans le secteur peche que dans le secteur commerces. Les dernieres annees, il a ete surtout implique dans la protection et dans le developpement du systeme Currane.
Il concentre surtout ses efforts au developpement des habitats et des zones de frai pour nos reproducteurs. Nous esperons, que tel sera la clef du succes, pour ramener la peche de Waterville à son prestige d'antan.
Cette organisation est egalement impliquee dans la protection des stocks de reproducteurs. Nous continuerons dans cette tache de preservation du saumon et de la truite de mer.
Aussi, ce groupe travaille en permanence sur le plan national de sauvegarde du saumon et de la truite de mer.
En devenant membre de ce groupe, vous pourrez etre sur, que le combat sera mene jusqu'à abbolition totale du "driftnetting" et à la preservation de notre heritage national, qui est le saumon.
Nous croyons en une approche coordinee des points suivants, pour nous aider à atteindre notre but:
1) accroitre les stocks de saumons juveniles avec des souches indigenes
2) protection accrue des stocks de poissons juveniles
3) protection accrue des stocks de reproducteurs naturels

Oui, nous allons vous parler un peu de l'histoire de "Waterville Fisheries Development Group"

Cette histoire d'elevage de saumons de souche indigene, en vue de renforcer le cheptel piscicole

Oui, chaque annee, la meme melodie.
Il nous faut du bon poisson pour lancer notre programme d'alevinage pour l'annee prochaine.
Chaque annee en decembre, (selon le temps), une peche au filet est organisee par Waterville Fisheries Development Group, appuyee par le Central Fisheries Board, afin d'avoir quelques bons poissons pour lancer le programme.
Entre 6 et 10 femelles et 2 à 3 males sont requis pour avoir assez de frai et pour garantir l'ensemencement. Pour la main-d'oevre, pas de problemes, tous les amoureux de peche se font l'honneur de participer. Il n'y a pas d'autre mots.
C'est un privilege de se compter parmi ces elus en plein paradis. De voir ces grands migrateurs revenir en leur ruisseau, ou ils sont nes quelques annees auparavant.
Sachant maintenant, que l'un ou l'autre ne recherche pas le lac superieur, mais son lieu de naissance qui est notre station d'alevinage, en voyant la beaute d'un tel poisson, on sait le role qu'on joue dans un tel groupe sur un tel programme.
Apres l'ensemencement, les oeufs sont disposes dans des caissons speciaux pour eclore. Apres eclosion, ces jeunes alevins sont mis en bacs speciaux de croissance. Il sont nourris au granule jusqu'à leur deversement. Toute cette operation dure environ 9 mois. Ayant atteint la taille de 10cm, les jeunes saumons seront relaches dans le lac Currane pour renforcer les resultats issus du frai naturel.
Reste à noter, que les poissons issus du frai naturel sont encore beaucoup plus petits et ont connu tous les dangers naturels, (surtout se faire bouffer par une fario recherchant une proie). Des problemes, que nos bebes n'ont pas connus.
En esperant les revoir dans 3 à 4 ans.
28.08.08

Les annees 80 jusqu'à nos jours

Les problemes politiques du nord de l'Irlande ont eu un impact considerable sur le tourisme en Irlande. Cette fameuse decision des annees 80, d'autoriser les filets derivants en mer a ete fatale pour les stocks de saumons d'ete (les grilses). C'est seulement maintenant, debut 21eme siecle, que les politiciens commencent a reconnaitre, que cette decision fut un desastre.
Aussi, cette decision d'implanter un elevage à saumon à "Scariff Island" (pres de Caherdaniel), se revelait une catastrophe ecologique. Du à l'explosion du puceron marin, les stocks de truites de mer furent decimes pratiquement en totalite. Ce n'est qu'en ce debut du 21eme siecle, longtemps apres la fermeture de cet elevage, que ces stocks en truites de mer commencent à se retablir. Avec toutes ces fautes commises en ces annees, Waterville allait subir pleinement les consequences. Le Lake Hotel fut ferme ainsi que l'elevage à saumon sauvage dans le Fineglas River, que M. Mulcahy avait mis en place. Le nombre de ghillies professionnels etait tombe à un niveau, jamais connu au lough Currane, depuis plus de 100 ans.
Les quelques hotels ayant survecu à ce choc, continuent à tourner à tres bas regime en nos jours. Que tres peu de clients pechent aujourd'hui le lough Currane, en cette saison 2008.
Depuis 2002, le lough Currane se reprend. Un petit elevage sur le Cummeragh River produit de jeunes saumons et de jeunes truites de mer de souche indigene sous l'egide du Waterville Fisheries Devopment Group. Les stocks en truites de mer, restant loin derrieres les niveaux historiques, se reprennent neansmoins tres rapidement, (on parle quantite de truites de mer). Par contre, on peut dire, que le nombre en grosses truites de mer atteint aujourd'hui un seuil historique. Jamais dans l'histoire du lough Currane, autant de grosses truites etaient au rendez-vous pour le frai.
Aussi, l'economie locale a profite à plein d'un boom de construction entre 1998 et 2006. En 2008, cet element s'est completement ecroule. Ce boom etait partiellement du à cette histoire de peche avec ses client bien souvent fortunes.
En ce moment, de nouveaux challenges s'eveillent. De nombreuses sources de pollution on vu le jour ces dernieres 10 annees.
Sans une eau propre, sans les fonds de rivieres rendu à leur etat naturel afin que nos grands poissons migrateurs puissent faire leur frai, l'avenir de cette peche aux poissons sauvages semble mise en question, (telles sont les questions en 2002).

Mercredi, 10 octobre 2006: le driftnetting est bani par la loi
Avec l'arrivee de cette loi, l'espoir de revoir les grilses d'ete revenir en nos eaux, renait. L'espoir que les stocks vont se resaisir au plaisir des pecheurs sportifs, au plaisir de nos clients, (tel est l'espoir de 2006)
En cette annee 2008, que tres peu de clients etaient au rendez-vous du lough Currane. Pourtant, avec les quelques pecheurs sur place, les resultats etaient excellents. De tres bons springers, des truites de mer au-dela des 10lbs, une tres bonne peche d'ete sur les truites de mer d'ete ...... et des grilses jusqu'à 6lbs.
Pour une fois, il semblerait qu'ils aient vu juste en arretant ce driftnetting.
Depuis tout temps, la peche a ete un marche portant ici en Irlande. Depuis tout temps, il y a eu des hauts et des bas ici, en cette region. Depuis tout temps, des gens etaitent sur place, pour prendre le parti du "king", ce salmo salar.
Et depuis tous temps, les clients ont fini par revenir et de se sentir chez eux, chez nous.
Le lough Currane etait et sera toujours un rendez-vous pour des pecheurs, recherchant cette exclusivite rare en nos jours, de ne pas se sentir un numero, mais simplement de se sentir chez soi.
23.08.08

Les annees 1960 et 1970

Dans les annees fin 1960, M. John Mulcahy racheta Waterville House et par apres aussi le Southern Lake Hotel, qui fut demoli. Les debris furent utilises pour les fondations du nouveau golf de Waterville, (golf qui devait etre un 18 trous et avec les moyens mis en oeuvre, se devait de devenir le fameux Golf links de Waterville, aujourd'hui, une renommee mondiale). La base de cet hotel servit à reconstruire un nouvel hotel, le Lake hotel.
L'usage des attrapes à saumons à Waterville House fut aboli.
Aussi, les filets des "seine boats" dans la baie, des bateaux necessitant 10 hommes d'equipage, ne furent plus interessants.
M. Mulcahy a reconstruit l'elevage à saumons dans le "Fineglas River", cette petite riviere qui rejoint le Currane River quelques centaines de metres de son embouchure dans la mer. De nouveaux restaurants et pensions de familles furent ouvertes en ces annees. Waterville n'a pas seulement beneficie de la peche sportive, mais aussi du "Boom" touristique irlandais. Ce fut le debut de la meilleure periode depuis le debut du siecle.
Dans le debut des annees 1970, il y avait plus de 40 ghillies sur lough Currane. Les 3 hotels existant etaient pratiquement reserves à une clientele de pecheurs. Le Cummeragh river, le Inny river, les lacs superieurs etaient à nouveau dans les mains des hotels. La clef de cette prosperite fut le fait, qu'il y avait assez de saumons et de truites de mer pour supporter 3 hotels avec leurs clients ainsi que tous les ghillies. De plus, il restait 5 filets professionnels dans la baie et 1 filet dans Inny river. De plus, les attrapes pres de Waterville House avaient recommence à travailler.
Mais cela ne pouvait durer eternellement.

Ces annees de guerre et d'apres-guerre et les annees soizante

Les annees de la 2eme guerre mondiale furent aussi un grand moment creux pour Waterville. Il n'y avait pas de touristes du tout et la rationalisation du petrol figeait toute la region. Les annees d'apres-guerre, la plupart des touristes etaient des irlandais. Pour beaucoup de gens de cette region, l'emigration restait la seule issue. Un ancien ghillie, qui avait emigre dans les annees cinquante se souvient encore tres bien, que les clients-pecheurs qui venaient en ces annees d'apres-guerre etaient en fait tres pauvres. Pendant toutes ces annees de creux, le lough Currane, pratiquement pas peche du tout, avait l'occasion de refaire ses souches. Dans les annees cinquante, la peche redevenait excellente. Des pecheurs de ces temps temoignent, que prendre 2, 3 grilses + une bonne douzaine de truites de mer n'etait pas chose rare.
Avec le debut de la maladie du saumon, debut annees soizante, tous les stocks naturels furent detruits. A la base de ce fleau fut un elevage de truites arc-en-ciel sur le Cumeragh River.
Encore dans les annees fin soizante, la peche aux springers de printemps fut tres faible et le taux de mortalite chez les poissons reproducteurs fut tres elevee. La peche aux grilses et aux truites de mer fut moins affectee et la peche d'arriere-saison se revelait acceptable durant cette periode.
Un autre coup tres dur pour Waterville fut la fermeture definitive de la cable station en 1962, au detriment des premiers satelites de telecommunication. (Encore 60 jobs de perdus)

Les annees 1930 à Waterville

Dans les annees fin 1920, la situation s'ameliorait tout doucement. Surtout des clients anglais revenaient, aussi des americains, (de gens de grande reputation et bien souvent de tres grosses fortunes. Les plus illustres en ces temps à Waterville etaient sans aucun doute un Walt Disney ou un Charly Chaplin). Meme si les annees 1930 pouvaient etre considerees comme bonnes, elles ne pouvaient certes pas rivaliser avec les grandes annees du 19eme siecle. De plus, les attrapes à poissons pres de Waterville House continuaient à travailler et empechaient les bons poissons à rentrer au lac.
Que tres peu de truites au-dessus des 3lbs n'arrivaient à leur echapper.
Ce n'est que tard dans les annees 30, que des scientifiques commencaient à entrevoir l'importance de cette souche indigene de truites de mer, typique pour Waterville. Bon nombre d'etudes furent realisees. Definitivement, la souche de truite de mer de Waterville est la derniere souche existante de grosses truites de mer dans toute l'Irlande. L'interessant de toutes ces etudes fut le fait, que pratiquement tous les poissons pour raisons d'etudes provenaient des attrapes de Waterville House.

Toujours ces annees 20 du 20eme siecle

Vers 1924, la peche à la truite de mer etait pratiquement aneantie. Une quantite incroyable de filets de peche dans cette baie de Ballingskellig avec pratiquement tout detruit. Ces pecheurs à maquereaux, pilchards et harengs, qui essayent de compenser au mieux avec des saumons et truites de mer avec du materiel absolument pas adaptee à ce mode de peche, (il n'avaient rien d'autre).
Vers la meme periode, le nouveau gouvernement provisoire de Dublin reconnait la grosse perte de revenus, du à ce manque de clientele venant pour la peche. Il crea un ministere pour la peche.
Une tres grande campagne publicitaire ainsi que la creation de troupes d'intervention speciales anti-braconage sur le plan national, en vue de sauvegarder les sites de frais et de restituer les cheptels piscicoles allait tout doucement ameliorer la situation.
Malheureusement, le Kerry, depeuple à cause d'emigration, (les gens n'avaient pas le choix, il n'y avait plus rien), ne semblait pas de premiere importance sur ces plans de redressement de la situation. Alors que l'Irlande recuperait tout doucement, le Kerry n'a pas connu cette chance.
Dans ce groupe des Greats Southern Hotels, celui de Waterville et celui du Caragh Lake avaient du fermer leur portes. Sous un nouveau proprietaire, ce Southern Lake Hotel de Waterville allait re-ouvrir ses portes sous le nom de Lake-Hotel. Les hotels avaient tous renonce à leurs droits de peche sur les differents lieux. En 1926, Cummeragh River, presque l'entierete de Inny River ainsi que tous les lacs superieurs etaient en location libre.

Ces annees 1920

Politiquement, l'Irlande connait une phase des plus instables, en vue de se distancer du monde du Commonwealth.
A Waterville, avec la modernisation des systemes telegraphiques, la station, oh tellement importante pour ce petit village de Waterville (300 personnes travaillaient sur cette station), l'equipe de cette station fut reduite à 60 personnes en 1920.
A Ballinskellig, un siecle de peche au pilchard, au hareng et meme au maquereau allait s'achever. Il n'y avait plus de poissons dans cette baie de Ballingskellig.
Pour Ballingskellig, l'ecroulement complet survint en 1922, quand leur cable station fut fermee definitivement, (elle avait ete rachetee par une compagnie anglaise qui l'avait transferee au Cornwall, beaucoup plus pret du Continent.
Tout ceci, en quelques annees d'espace. Un monde s'ecroulait.
Entre 1916 et 1922, une ere de 70 ans de bon business à Waterville et entourage s'ecroulait completement. Parmi les naufrages, pauvrete, mecontement, braconage, la vie sociale etait revenu au point zero.
Par consequent, les visiteurs, pricipalement des anglais (du Commonwealth), n'etaient plus interesses à venir en ces lieux, ou ils se sentaient de plus en plus negliges. Plus ces melodies des anciens temps, ou ils se sentaient comme un roi en venant ici. Ils etaient de plus en plus "la proie". Avec toute cette situation politique, cette situation sociale completement detruite, il n'y avait plus de lois, plus d'ordre en vigueur. C'etait la loi du plus fort. Le braconnage prenait des dimensions de plus en plus importantes.

Les debuts du 20eme siecle à Waterville

Vers 1900, lough Currane etait considere comme completement sur-peche. On regrettait bien les bonnes annees 1860 et 1870 ou une bonne journee signifiait 30, 40 truites de mer, plusieurs grilses et un beau saumon. Tout cela etait bel et bien fini.
Afin de garantir une certaine exclusivite à leurs clients, les hotels commencaient à s'interesser de plus pres pour le Inny river et le Cummeragh river. Mais aussi aux lacs superieurs du systeme, tel que Derriana, Na Mona, Cloonaghlin et Coppal. Entre-temps, Waterville se transformait.
En vue du trace de chemin de fer Cahersiveen - Waterville, la compagnie "the Great Southern Railway" racheta l'hotel Hartopp Arms et lui donnait le nom de "Great Southern". Malheureusement, ce trace ne fut jamais realise. Initiallement, l'idee etait de raccorder tous les grands hotels du groupe "the Great Southern" du Ring of Kerry par train. (Killarney, Kenmare, Parknasilla, Waterville et Caragh Lake). Debut 1900, meme le Bay View hotel à Waterville etait rajoute à cette liste.
Vers 1910, le Great Southern de Waterville avait droit exclusif de peche sur Coppal lake, le Butler Arms avait partiellement le Derriana, Na Mona et 2 miles sur le Inny river. Bay View hotel avait l'autre part de Derriana, Nakiska, le Cummeragh river et une grande partie de Inny river. Reste à noter, qu'il y avait libre peche aux clients des hotels. C'etaient surtout les pecheurs, qui venaient de toute part du monde, qui faisaient vivre tous ces grands hotels en ces temps.
En ces annees, un terrain de golf (9 trous) fut amenage par les proprietaires de la station telegraphique.
Durant les mois d'hiver, la chasse etait une autre source de revenus supplementaire. En 1915, le Bay View hotel faisait publicitee avec 60000acres de terrain de chasse, soit environ 24000ha. En 1915, il y avait une carosse motorisee à Waterville et il y avait un hotel ou on pouvait avoir du petrol.
C'est en 1915 aussi, que le Butler Arms fut rachete par la famille Huggard. De nos jours, Louise et Paula Huggard, 5eme generation d'hoteliers, detiennent toujours le Butler Arms.

2eme moitie 19eme siecle, (suite)

Avec l'arrivee du chemin de fer à Cahersiveen, l'acces vers cette region du south west Kerry devient facile. Meme qu'en 1860, un visiteur se pleignait, que le lough Currane etait sur-peche. Il faut dire qu'en ce temps, il y avait beaucoup de pecheurs professionnels sur le lac.
En 1891, Butler Arms Hotel faisait de la pub dans les journaux anglais, comme quoi, l'hotel avait ete completement re-amenage et aggrandi, avec des chambres supplementaires avec vue sur mer, avec un grand bar pour les "sportsmen". Aussi, la peche sportive en mer etait devenu une attraction supplementaire et les hotels avaient des bateaux en debut de village.
Mais, il y avait des mais!!!
Le braconnage etait devenu un probleme majeur. Meme qu'en 1896, plusieurs personnes furent tuees. En resultat à tout ceci, une equipe anti-braconnage fut formee pour aider à la protection de la peche. C'etait une equipe, envoyee par le ministere du Dublin. En ce meme temps, les domages dans les stocks naturels etaient deja tellement importants, que la famille Butler decida de faire une premiere installation d'elevage à Waterville. Avec pres de 130000 jeunes poissons
par an, entrecroises avec des souches de saumons du Rhin, l'idee fut de regenerer les souches en vue d'avoir de poissons de taille plus grande dans l'avenir.
Les resultats etaient substantiels. Un rapport de ces temps raconte d'une moyenne de 600-700 saumon et de 3000-4000 truites de mer. A comparer aux standards de nos jours, cela est assez impressionnant, compte tenu que les bateaux de ces temps etaient tous à rames, donc dependaient beaucoup plus du temps. Aussi, en ces temps, les attrapes pres de Waterville House prenaient de grosses quantites de saumons ainsi que pratiquement toutes les grosses truites de mer.

La peche de Waterville en cette 2eme moitie du 19eme siecle

Vers 1850, Waterville connait une ere d'expansion tres serieuse, face à une demande croissante de visiteurs. Aussi, Waterville commence à etre une reputation internationale pour la peche. Un auteur de ces temps decrit le lough Currane des annees 1850, comme la meilleure pecherie à la truite de mer des iles britanniques.
Meme que des producteurs de materiel de peche à Cork, Dublin et meme à Londres commencent à fabriquer des mouches artificielles specifiques pour la peche au lough Currane. Il y a à present 2 pubs qui offrent l'hebergement aux visiteurs. Aussi, la route entre Cahersiveen et Waterville a ete nettement amelioree.
En cette 2eme moitie du 19eme siecle, le traffic à Waterville augmente tres serieusement. Vers 1870, des pubs deviennent hotels. Il y avait Hartopp Arms sur l'emplacement de l'actuel Lake Hotel, ceci dans les annees 1860. Le proprietaire fut connu sous le nom de Nunn. La famille Hartopp etait proprietaire sur le cote sud du lough Currane. Ils furent aussi proprietaire du Coppal lake.
Ensuite, il y avait Butler Arms, tenu par la famille McElligott.

La peche en ce debut de 19eme siecle

Depuis les annees 1830, des visiteurs viennent ici à Waterville pour pecher le saumon et la truite de mer. Le developpement de Waterville est depuis preignee par le nombre de visiteurs ainsi que par la qualite de peche leur offerte. Il y a eu toujours des hauts et des bas, une courbe se reflectant directement sur la qualite de vie des gens vivant ici.
Pour les premiers visiteurs, le plus gros probleme consistait dans les hebergements. Avec chance, on pouvait trouver une chambre sur une ferme. Aussi, acceder à Waterville n'etait pas toujours chose facile. Les chars à poneys de Killorglin etaient loin d'etre comfortables et la route entre Cahersiveen et Waterville etait plus que mauvaise.
Quand finalement, les visiteurs arrivaient ici, il y avait que tres peu de bateaux et de ghillies disponibles. La famille Butler possedait un bateau pres du pont qui pouvait etre louee. La meilleure peche etait bien sur ce petit parcours du Currane River, cette riviere etant situee entre le lough Currane et la mer. La famille Butler etait proprietaire de ce parcours et possedait les droits de peche ici. On pouvait y pecher sans permis, mais condition etait de remettre toutes les prises au proprietaire.

Waterville Fisheries Devopment Group en ce debut 2002

Ce groupe à ete cree en 2002 pour recreer le cheptel piscicole de tout le systeme Currane. Un pari gigantesque sur l'avenir.

Mais avant de vous raconter cette grande epopee, nous allons faire une retroperspective sur l'historique de cette peche à Waterville dans le 20eme siecle, qui a connu beaucoup de deboirs en ce siecle. Ce historique va nous ammener encore un peu dans le 19eme siecle afin de mieux comprendre ce 20eme siecle. Il faut que vous sachiez toute la problematique et tout les travaux qui ont ete realises, pour etre en mesure de savourer ce poisson que vous prenez en ce debut du 21eme siecle. C'est probablement l'histoire la plus prestigieuse jamais entame par
"les fous de la peche"!!
18.08.08

30 juillet 1913, lors du Guinness d'adieu

Oui, un moment extremement triste. Nous sommes en train de trinquer les dernieres Guinness en cet endroit merveilleux.
Demain, tot le matin, nous devons quitter Waterville pour Cahersiveen, pour y prendre le train vers 10hrs.
Mais avant, nous voulons vous raconter le reste de l'histoire:
Pour ceux qui viennent en ete, cette saison debute le 20 juin. Ah oui, cela on l'avait deja dit.
En debut de cette saison d'ete viennent d'abord de grosses truites de mer qui peuvent peser jusqu'à 7lbs. Elles sont assez rares, mais avec un coup de chance!!
Plus tard viennent alors les truites de mer plus petites, en principe aux alentours de 1lbs, qui bien souvent se prennent sur des coups du soir avec de tres petites mouches. Aussi, à cet exercice, la fario, qui ici n'est guere consideree, offre du beau sport. C'est aussi en ce moment de la saison que commence la montee des grilses, pesant en principe jusqu'à 4lbs.
Il faudra oublier les springers, (ces fameux saumons de printemps). Leur saison se termine normalement vers le 30 avril.
Pour une idee de grandeur:
en 1911, fevrier 19 springers, mars 52, avril 27 total: 98
en 1912, fevrier 10 springers, mars 12, avril 9 total: 31
pour cette saison 1913, on ne sait pas encore, mais vous voyez, qu'il y a de fortes variations, toujours du au temps.
Nous sommes arrives le 20 juillet et nous repartons demain.
Initiallement, comme chaque annee, nous voulions aller sur la riviere Tay en Ecosse, mais impossible d'avoir une place cette annee. Un copain de Paris nous a passe le tuyau de Waterville et nous l'avons essaye. On n'a pas fait le 54lbs, mais on a passe ici 2 semaines de reve, de tres belles peches sur la truite de mer et la fario avec un materiel beaucoup plus leger que celui utilise sur river Tay. Waterville est un endroit absolument de reve, des grands hotels luxueux, bien en avance sur leur temps, les sites sont magnifiques. Le whiskey irlandais vaut largement l'ecossais et la Guinness passe tout seul. La restauration est bonne, les chambres tres propres, les gens plus chaleureux qu'en Ecosse. Bien que 2 jours de plus en trajet, il n'y a pas de doute. On y reviendra l'annee prochaine.
31 juillet 1913

Nous vous quittons maintenant, en ce debut de 20eme siecle, pour vous rejoindre en debut du 21eme siecle.

Afin de vous permettre de bien comprendre Waterville, je me devais de vous servir ce petit historique en guise d'aperitif. Waterville est un endroit unique en matiere de tourisme de peche. Il y a toujours eu des hauts et des bas. Mais, cela nous allons le voir sur l'historique du 20eme siecle.
Je vous invite à continuer ce tour d'histoire afin de comprendre le pourquoi. Ce n'est pas l'histoire de prendre un saumon, c'est l'histoire du comment et du ou.
Sur mon site http://www.infosactiveholidayskerry.blogspot.com/
j'avais à un certain moment dit, que c'etait plus prestigieux de prendre un saumon en Patagonie qu'à Waterville. Eh bien, en cet instant, en cet endroit, je peux vous affirmer, que le prestige absolument unique est bien de ce cote.
Waterville n'est pas une histoire de mode, de nouveaux riches, Waterville est une histoire d'amour de la peche, une histoire des plus longues existantes en matiere de peche sportive, un endroit ou les personnes les plus riches du monde se sont donne la main.
Ca, c'est ce moment Waterville.
Aujourd'hui, dans le monde moderne, tout le monde a de grands hotels, se surpassant l'un, l'autre. Tout le monde a le grand luxe, tout le monde a tout.
Waterville est et reste Waterville, avec en ce debut du 21eme siecle, une des meilleures pecheries de truites de mer au monde, avec une peche aux springers remarquable et avec les grilses qui reviennent en force apres l'arret definitif du driftnetting, il y 2 ans.
Il est vrai, qu'il y a des endroits plus à la mode, mais notre heure reviendra, il n'y a pas de doutes à cela.
Il n'y a qu'à voir les visages de nos clients quand ils reviennent apres une journee de peche. Plus besoin de demander, on comprend tres vite.

13.08.2008

30 juillet 1913

Bredouille complete. Rien. Pas de touche.
Oui, cette peche est decidement pas si facile que cela.
Mais, reprenons cette histoire de hier:
Tres peu de clients pratiquaient la peche à la mouche en debut de saison. Normalement, ca se faisait au leurre.
Bien que bien repeuple dans les dernieres annes du 19eme siecle, les resultats n'y etaient pas. Ceci surtout vrai en 1899, ou notre ghillie se souvient que les leurres qu'il avait, ne marchaient pas du tout. Il semblerait, que les poissons commencent à les connaitre. Pour bien faire, il faudrait avoir de nouvelles sortes de leurres pour revenir vers le succes.
La riviere principale de tout le systeme est le Cummeragh River. Cette riviere draine ses eaux à partir des lacs Cloonaghlin, Na Mona, Derriana et de plusieurs autres petits plans d'eau, surtout des petits lacs de montagne. Cette riviere donne un bon sport surtout en automne sur la truite de mer.
Cette riviere a une longueur d'environ 6km, dont la moitie peut etre considere comme pechable.
Le cours superieur est surtout une suite de rapides caillouteux, alors que le cours inferieurs, avec ses tourbieres ressemble plutot à une eponge. Parcours assez difficile à pecher, mais avec quelques tres beaux pools. Bien souvent, on prend justement les bons poissons en ces pools.
Sur le cote est du Currane, il y a une petite riviere qui vient du lough Isknagahiny, qui peut etre tres interessant en septembre apres une bonne crue, principalement à la truite de mer.
Il y a un bon pool avec 3 adjacents dans le Currane River, cette distance entre le lac et la mer. Normalement, M. Butler les garde pour soi. Parfois, en son absence, on peut les louer à raison de 10 shillings par jour. C'est un parcours, ou les poissons passent sans trop s'attarder dans leur migration. Cet endroit est surtout valable à partir de mi-juin jusqu'à mi-octobre, ou il y a forte presence de grilses et de truites de mer.
Voici, pour les sites principaux.
Maintenant, il est 19hrs. On va aller manger et on va revenir.
Il y a encore quelques details à raconter et on veut le faire.
Demain, on ne sera plus là. C'est le 31, les vacances sont finies.
Demain, à cette heure, on sera dans le train pour le retour.
A tantot
30.07.1913

29 juillet 1913

Peche du jour: 1 grilse 6lbs et un panier de farios jusqu'à 2lbs.
Pluie, toute la matinee. On a arrete cette histoire mouillee vers 11hrs. On a mange un toast au saumon fume sauvage, irresistible.
Mais, qu'est donc cette peche au saumon, ici à Waterville:
1805 1567 saumons 1197 truites de mer
1811 498 saumons - truites de mer non registres
1813 521 saumons - truites de mer non registres
1825 202 saumons 3013 truites de mer
1826 687 saumons 8827 truites de mer
Ces statistiques demontrent, que meme en ces vieux temps, il y avait de tres grandes differences d'annee en annee.
A partir de 1858, les registres sont tenu à jour regulierement.
Nous approchant de la fin du 19eme siecle, entre 1888 et 1897, la moyenne de ces 10ans au Currane a produit 708 saumons par an. Entre 1887 et 1896, les filets dans cette zone de protection de 1 mile cote mer on produit une moyenne de 1025 saumons par an. En 1897, les filets cessent leur activitees, les retours en 1898 chutant à 511 saumons et en 1899 meme jusqu'à 300 saumons.
Durant les 6 ans de 1890 à 1895, les filets de M. Butler ont fourni une moyenne de 270 saumons par an. Avec l'arret de la peche au filet dans cette zone, sous condition qu'il n'y ait pas de braconage, ces poissons pourraient remonter dans le Currane.

Ce lough Currane, long d'environ 7km et large d'environ 3,5km avec une circonference d'environ 14km, parseme de superbes baies et d'ilots avec de beaux arbres autours. Ah oui, si ce superbe endroit aurait pu etre quelque part en Ecosse ou en Angleterre en ces temps, ca aurait tout simplement ete une mine d'or pour les 7 ou 8 proprietaires.
Heureusement, à l'insue de cette politique de peche sportive combine a tous ces arrangements amicaux entre M. Butler, avec ces alevinages issus de son elevage, les retombes en matiere de revenus pour la communaute etaient comparables en ces temps à ceux du celebre river Tay.
Il y a 2 grandes saisons sur lough Currane. De l'ouverture à la fin mai, ensuite à partir du 20 juin, ou les grilses et les truites de mer remontent jusqu'en fin de saison.
Vers 1880, il etait courant de garder les 2 à 5 poissons, qu'on prenait sur une journee. Maintenant, en 1913, si un bateau prend 3 poissons par semaine, c'est bon.
En 1894, le journal "Kerry Evening Post" publiait, que les pecheurs sportifs on pris cette saison, 659 saumons, 3000 truites de mer et 4000 truites farios, ne considerant que les touristes.
Pour M. Butler, ces statistiques ne rendaient pas bien la situation, considerant qu'un seul pecheur local avait fait plus de 1000 saumons cette saison là.
En ces temps, les saumons pesaient entre 8 et 15lbs, les grilses 4bs et les truites de mer environ 1lbs.
29.07.1913

28 juillet 1913, 1 Guinness plus tard

Il est à croire, que ce systeme du lough Currane etait la seule riviere en Irlande a beneficier de troupes anti-braconnage, deployees par le ministere à Dublin. En fait, durant les mois de frai, il y avait des habitations, du feu et de la lumiere disponible pour ces gens, ceci toujours pour la periode des 2 mois du frai. C'est en 1896, que ces troupes interviennent pour la premiere fois. Le braconnage etait incroyable en ces temps et les methodes mis en oevre catastrophiques. Du moment, que ces troupes commencaient leurs controles, au moins la peche au poison fut arrete, (trop de traces).
Se formerent alors de gangs de braconniers de 20 à 30 hommes qui trainaient tout le materiel de braconnage durant la nuit. Il est dans la logique des choses, que le peu de poissons dans les eaux en ces annees, fut le resultat de ce braconnage intense au poison durant des annees. Durant toutes ces actions de braconnage à haut niveau, plusieurs de ces personnes ont ete tues et d'autres severement blesses.
C'est par la suite de tout ces evenements ici au Currane, que le ministere à Dublin decidait d'envoyer cette troupe speciale de 8 agents, pour un peu remedier à la chose.
Avec les annees, ces gangs furent progressivement detruits. Depuis, jusqu'à nos jours, (1913) la protection des poissons migrateurs ici, est en de solides mains.
De plus, il y a à peine 10 ans, que M. James Butler decida d'inaugurer un elevage, qui produit environ 130.000 jeunes saumons par an, afin de faire revivre toutes ces eaux. Les souches indigenes ayant ete croisees par des souches, provenant du Rhin (Allemagne) en vue de regenerer les souches.
28.07.1913

28 juillet 1913

Hier soir, on a eu une sacre cuite avec leur Guinness. On a discute avec notre ghillie pendant toute la soiree sur la peche en cet endroit. A 5 heures ce matin, on etait sur le lac. Assez nuageux aujourd'hui, assez lourd et pas de vent. Resultat: 2 beau grilses, 4 truites de mer jusqu'à 3 lbs et un panier de farios. Oui, c'etait un bon coup de canne, ce matin. On a peche jusqu'à midi. Un vent fort s'est leve et on a decide d'arreter.
On va essayer de nous rappeler, ce qui ce ghillie nous a raconte sur la peche. On va partir loin, dans cette histoire de peche de Waterville. Pour etre exact: Jusqu'en 1805.
C'est jusqu'à cette date, que les ancetres de James Buttler ont enregistres les prises effectuees au lough Currane. Durant toute cette periode, pour des fins scientifiques, (pour etudier la densite des retours des poissons vers les lieux de frai) que des peches au filet furent effectuees, ceci chaque annee durant la meme periode, (fin novembre, debut decembre). Tous les poissons ainsi pris furent mesures et remis à l'eau.
Cette riviere, Currane River, longue seulement de 1km entre le lac et la mer, detenu par la famille Butler, avait un petit barrage ou la peche professionnelle au filet fut pratiquee. Deja en ces temps, afin de donner une chance aux poissons retournant, la peche ainsi pratique fut defendu entre vendredi 12hrs et lundi 12hrs. Cela donnait un repit de 72 heures aux poissons migrateurs et le cheptel piscicol etait garanti ainsi.
Un arrangement à l'amiable fut fait en 1897 entre M. James Buttler et tous les interesses pour arreter completement la peche au filet dans la baie de Ballingskellig les mois de juin et de juillet. Cela permettait à environ 1000 poissons supplementaires de rentrer dans le systeme. Ceci, en vue d'ameliorer la situation de la peche sportive les mois d'ete.
La plupart des clients des hotels en ces temps etaient et sont toujours des touristes, comme nous, venant pour la peche.
Chaque annee, environ 140 licenses saumons furent enregistrees ici à Waterville, sans compter, les clients irlandais qui faisaient leurs licenses soit à Dublin, soit à Cork.
Avec la crise de la peche au pilchard, au sprat et finalement avec le maquereau surtout dans le village de Ballingskellig, il y avait de plus en plus le probleme des filets dans cette baie de Ballingskelligs. Ces pecheurs essayant de compenser par une peche au saumon ou truite de mer avec les filets qu'ils avaient.
Des filets justement pour les peches enumeres avant, pas necessairement adaptes à cette peche. Aussi, avec les "Seine boats", des bateaux lourds pratiques par 16 hommes en equipage, il devait faire du volume pour faire vivre tout le monde. Ceci fut un tres grand probleme en ces temps.
Etait estime, que les degats ainsi faits, etaient de environ 1500 saumons par an. Autre element, M. James Buttler soutenait cette theorie, que les saumons se heurtant aux mailles de ces filets et n'arrivant pas à rentrer au lough Currane, retournent en mer et essayent de rentrer dans une autre riviere pour le frai. Donc, de plus fuite des poissons reproducteurs.
Vous voyez toute cette problematique.
Bouche pateuse maintenant, on va d'abord boire un coup avant de continuer.
28.07.1913

27 juillet 1913

C'est à pleurer. Il y a 4 jours, ils ont fait un saumon 54lbs sur le river Tay en ecosse, la riviere ou nous voulions initialement aller pecher. Ici, le temps ne joue pas. Il fait toujours trop beau. On a fait un peu de truite fario tot ce matin, mais c'est tout.
Mais revenons une derniere fois sur cette histoire des stations telegraphiques.
Une troisieme station a ete ouverte à Ballinskellig en 1874.
Une compagnie telegraphique "Direct United States Telegraph", une companie anglaise eut l'autorisation de la construire en 1873. Une companie allemande sous le nom de "Siemens freres" l'a construite et a pose le cable telegraphique en utilisant leur bateau, le "Faraday".
Cette station est directement connecte par mer et par terre à la station de Knightstown.
Il y a une soizantaine de personnes travaillant en cette station.
A voir les petits villages du bout du monde, cela fait beaucoup de jobs pour une region, theoriquement si pauvre comme ici.
Presque 600 personnes travaillant sur ce metier de telegraphiste sur ces 3 petits villages dans le sud-ouest du Kerry. Avec le monde qui se modernise ainsi, on peut vraiment pretendre que cette region soit le point de raccordement entre le nouveau et le vieux monde.
27.07.1913

26 juillet 1913

Evidemment, quand il n'y a pas de pluie pendant plus de 3 semaines, cette peche au saumon devient problematique. On a fait la bredouille ce matin. Apparemment, les augures ont predit de la pluie pour les prochains jours. On va voir.
En attendant, on va continuer notre petite "enquete" sur ce superbe village.
Avec tous ces moments de l'histoire humaine, qui se sont deroules ici, les 30 dernieres annees, afin d'etre en mesure d'heberger des gens de tres haut rang qui allaient prendre des decisions qui ont marque à tout jamais, cette fin de 19eme siecle, pour repondre à tout ceci, la famille McElligott decida de construire un hotel à la mesure des evenements. "Butler's Arm" fut la reponse. Un grand hotel, prestigieux, luxueux, moderne allait ouvrir ses portes en mars 1884. Ce fut le debut d'une tres grande histoire.
En 1889, un deuxieme grand hotel allait ouvrir ses portes. Le Bay View Hotel à Waterville. Le gerant actuel, un ancien pecheur/fermier, M. Martin Huggard, marie à Julia Mary Doyle, qui a fait ses stages ici en ce meme hotel il y a une vingtaine d'annees. Ils ont 7 enfants. Il faut dire, que le Bay View doit beaucoup de son succes à ce duo genial en affaires.
Ils sont vraiment le coeur battant de cet etablissement.
Un troisieme grand hotel est à Waterville. Repris et completement renove par le groupe "the Great Southern", cette companie de chemin de fer ayant leur terminal à Cahersiveen, l'hotel Hartopp sur le cote sud du lough Currane s'apelle desormais Southern Lake Hotel.
26.07.1913

Le 25 juillet 1913

Ce matin tres tot, vers cinq heures, on a fait un beau grilse de 5lbs, à la mouche. On a arrete la peche vers 1o heures, il fait trop beau en journee. Ce n'est qu'un coup du soir ou tot le matin qui peut promettre du resultat. En soiree, on prefere etre dans le pub. Il y a enormement de gens interessants et on en apprend des choses. Hier soir, par exemple, on a pu parler avec un technicien de la station telegraphique. Ca boum, ici, c'est le moins qu'on puisse dire.
Il faut le voir ainsi. Waterville est un petit village avec quelques centaines d'habitants, mais on peut presque dire qu'il y a un monde parallele qui s'est fait depuis une trentaine d'annees. Le super-intendant de la station telegraphique vit dans une maison somptueuse dans la partie nord du village. C'est presque un palais. Il y vit avec sa famille, avec plein de domestiques et sa carrosse de fonction. Il est comme un roi.
Des habitations à l'entree du village ont ete amenagees pour les techniciens et les operateurs. Il faut dire, qu'il y a pres de 300 personnes travaillant en cette station, donc il s'agit presque d'un village entier qui a du etre construit.
Quand on voit les commodites de ce petit village, en pleine campagne irlandaise, un moulin pompant l'eau dans les diverses maisons, de l'eau courante dans toutes les maisons.
Un grand depot de bois dans le village pour garantir un stock permanent de bois de construction. Il y a une station de pompiers professionnels.
Aussi, au niveau vie sociale, il y a vraiment tout. Un centre recreatif avec une piste de dance, il y a un terrain de football, un terrain de cricket, il y a des stands sur la plage, il y a une librairie, une salle de billard et de snooker, il y a meme un terrain de golf à 9 trous. Le tout fait partie de l'infrastructure mis en place pour cette station telegraphique. Tout est bien propre et bien entretenu. On voit, qu'il y a de grosses fortunes en jeu. Bien-sur, les gens locaux peuvent profiter de ces installations. Il y a meme une epicerie/tabac dans le village. Il y a vraiment tout, c'est meme mieux structure que Paris. On devient jaloux. On aimerait bien y habiter.
25.07.1913

Le 24 juillet 1913

Incroyable, cette histoire du vieux, je n'en reviens pas. Mais, quel rapport avec ce qui se passe ici à Waterville. En fait, Knightstown n'etait qu'un debut. Du cote americain, de plus en plus de companies de communications s'etablirent et il fallait des connections vers l'Europe. Cela explique aussi, que Knightstown n'etait pas seulement connecte à une companie.
Fut alors decide, que Waterville devait aussi avoir une station telegraphique lie à l'Amerique. Ce fut chose faite en 1880. Une connection cablee entre Canjo (Nova Scotia au Canada) et Waterville (Irlande). Cette connection n'etant qu'un fragment d'un grand cable. Ce cable commencait à New York. Par ligne terrestre ca allait à Canjo au Canada, de là à Waterville par cable pose dans la mer, de Waterville à Weston-Super-Mare (dans le Bristol Channel) par cable pose dans la mer et finalement d'ici à Londres avec cable terrestre. Tout ceci etait la connection New York - Londres. Tout ceci est bien rode aujourd'hui et il y a pres de 300 personnes travaillant ici, de jour et de nuit. Une equipe d'une telle station est compose de differents metiers. Il y a d'abord les cadres, des personnes tres haut en rang, qui vivent en de somptueuses villas, il y a les techniciens qui sont responsable pour la bonne marche des equipements et puis, il y a les operateurs, qui eux s'occupent du traffic. Bien sur, une station d'une telle importance entraine necessairement beaucoup de gens importants pour visiter, pour discuter de nouvelles connections, pour discuter affaire.
Une nouveaute mondiale pareille, eveille d'enormes possibilites à tous niveaux. Et c'est exactement ici, quelque part au bout du monde, que de telles decisions vont se faire.
Nous sommes exactement au bon moment au bon endroit ou l'histoire sera reinventee.
24.07.1913

Le 23 juillet 1913

Aujourd'hui, on a fait une truite de mer ce matin tot avec notre ghillie, on a arrete la peche vers 1000hrs et on s'est ballade dans les alentours de Waterville. Hier soir, dans le pub du Butler's Arm, on a fait connaissance avec un vieux, qui nous a raconte une histoire incroyable. Une explication sur la vie du village. En fait, on doit remonter un peu le temps jusque dans les annees 1850. Cette histoire semble commencer à Knightstown sur Valentia Island. (Une vingtaine de kilometres d'ici). Il semblerait, qu'avec la modernisation du monde grace au telegraphe, cette region soit le noyau du monde.
Toute l'histoire commencait debut cinquante, quand fut decide de poser un cable telegraphique entre l'Amerique et l'Europe. Ce premier cable devait etre pose entre "Heart Contents" en Terre Neuve (Canada) et Knightstown (Irlande).
Il fallait construire un grand bateau pour transporter ces milliers de kilometres de cable. Un bateau fut construit, mais en 1855, il s'averait trop petit. Rien à faire. Il fallait un nouveau bateau plus grand. Fut alors construit le plus gros bateau au monde, le "Great Eastern". Grace à lui, ce cable fut pose et la station telegraphique de Knightstown fut mise en service en 1858. Pres de 200 personnes travaillaient en ce temps sur cette station. Incroyable en ce temps pour un petit village de peche au bout du monde. Ce fut le debut d'une tres grande epopee.
23 juillet 1913

Ce 22 juillet 1913 à Waterville, Co Kerry

Cela fait 2 jours, que nous sommes à Waterville pour cette peche au saumon, mais avec le beau temps qu'il fait, impossible de faire un poisson. Nous discutons beaucoup avec les locaux, pour essayer de comprendre cet endroit, tellement beau.
Nous sommes dans ce nouvel hotel, Butler Arms, à raison de 3 Guinee par semaine en pension complete. (le whiskey n'etant pas inclu en ces prix).Une sortie de peche avec un ghillie vaut entre 8 et 10 shillings, selon la duree de sortie.
Outre le Butler Arms hotel, il y a un autre grand hotel à Waterville. Le Bay View hotel, qui lui aussi est un haut-de-gamme avec pratiquement les memes prix en pension complete. Un troisieme hotel de luxe est sur Waterville. Le Southern Lake Hotel, qui se trouve du cote sud du lough Currane. Ces 3 hotels se partagent pratiquement les droits de peche. Le Bay View a des droits de peche exclusifs sur Inny River et sur le Cummeragh River. Butler's Arm possede 3 km sur le Inny River, pour lui, Cummeragh etant limite à 2 cannes par jour, selon arrangement, on peut en avoir 3.
A part le Sligo River, plus au nord de l'Irlande, le lough Currane est le seul endroit en Irlande à faire l'ouverture au 1er janvier.
La Currane River, cette partie courte entre lough Currane et la mer appartient en integralite à M. James Butler ainsi que 1km, cote mer, donnant ainsi une protection parfaite pour les poissons retournant, de ne pas etre pris dans les filets de braconniers. Cette famille possede une superbe demeure juste à l'embouchure de Currane River vers la mer. The Waterville House.
22.07.1913

20 juillet 1913 à Waterville, Co Kerry, Irlande

Nous avons decide de faire des vacances de peche au saumon en Irlande. A cet effet, nous avons choisi un des tres grands hotels d'Irlande, ouvert en 1884.
Le Butler Arm. On nous a raconte, que c'etait le meilleur d'Irlande. Il est vrai, à voir le luxe qu'il y a, cela pourrait bien etre le cas. Bien que la saison ne soit pas la meilleure pour cette peche, on va essayer de faire de notre mieux. Autrement, on va bien trouver une distraction pour faire passer le temps. Il y a enormement de possibilites ici pour passer des belles vacances. Des salles de danse, des salles de billard, des courts de tennis, il y a meme un golf à 9 trous et il y a pleins de pubs avec music et bonne ambience le soir.
Il y a beaucoup de monde en ce patelin. On ne l'aurait pas cru.
On va essayer de comprendre, pourquoi il y a tant de va-et-vien de gens tres riches en ce endroit du bout du monde.
Ce n'est pas tres loin. On a mis à peine 9 jours pour venir ici à partir de Paris. On est arrive avec le train à Cahersiveen et avec une carosse à chevaux, on a fait le trajet jusqu'à Waterville. On a vu qu'il y avait des stations telegraphes en ce village et il semblerait qu'ils ont la situation de braconnage du saumon bien en main, chose assez incroyable compare à la France. Aussi, l'hotel ou nous sommes descendus semble etre à la hauteur pour organiser les sorties de peche. Au fur et à mesure qu'on aura des informations sur cet endroit, on va le vous faire savoir.
C'est un endroit de reve sur des sites grandioses.
20.07.1913

Waterville Fisheries Development Group

Universe - Shopping - World

Sunday, February 21, 2010

Ghillie au lough Currane

Une haute distinction pour ce site en 2009

ActiveHolidaysKerry dans le Marina de Cahersiveen

ActiveHolidaysKerry - Marina Cahersiveen

Pour toutes reservations ou informations supplementaires sur le site principal, s'adresser ici

Fur jegliche Buchungen oder zusatzliche Auskunft auf dem Hauptsite, bitte hier nachschauen

For all bookings or further information about the main site, have a look here

Achats aux meilleurs prix - Einkauf zu besten Preisen - Best value for prices

Informations sur ce terroir unique et inconnu, qui est celui du sud-ouest du Kerry

Maisons de vacances sud-ouest du Kerry - Ferienhauser Sud-West Kerry- Holidayhomes South-West Kerry

Sud-West Kerry, ein einzigartiges Out-Door und Anglerparadies fur die ganze Familie

De Kerry, am sud-westen vun Irland. Eng wonnerbar Destination an engem Naturparadis

informations sur de belles proprietes en location dans le Kerry (a long terme)

Les partenaires officiels de Active Holidays Kerry en matiere d'hebergement

Informations sur de belles proprietes à la vente en cette region mythique du sud-ouest du Kerry

Tout sur la peche et autres activitees de bateau à partir de Cahersiveen

Pourquoi, la peche à Waterville est-elle unique au monde? Historique sur la naissance d'une Saga.

Toutes les informations sur la peche sur le lough Currane et ses tributaires

Informations sur les activites "out-door" en cette region du sud-ouest du Kerry

Cours educatifs et artistiques dans cette region du sud-ouest du Kerry

Toutes informations sur ce petit port Marina de Cahersiveen

Surfcasting, peche au bar, tout ce qui a trait à la peche en bordure de mer dans le Kerry

Vivre le sud-ouest du Kerry

Informations about the competitions of Cahirsiveen Sea Angling Club

Informations sur le club de peche en mer de Valentia Island et sur le tourisme en cette ile

la peche en mer à Cahersiveen et son club de peche

Blog Archive

Yves Clees / yves.clees@gmail.com / tel: 00353 (0) 86 3231564

14 septembre 2010

Un petit rappel

23 aout 2010

Un groupe de pecheurs francais en action sur le lough Currane

Fly-angling competition du WFDG, le 6 et le 7 aout 2010

Vainqueur de ce concours fly-angling sur 2 jours: John Buckley avec 10 truites de mer

2eme sur ce concours de 2 jours en fly-angling: Dinger Murphy avec 8 truites de mer

John Murphy, ancien manager du WFDG recoit des mains du nouveau president Michel Roden ce tableau

Rappel!!!

A propos, grilse!!!

A propos, grilse!!!

15 juin 2010

Liam Ellis pulverise le record de truite de mer au lough Currane 12lbs 13,57oz

6 mai 2010

Programme du Celtic Sea Trout

29 avril 2010

9 avril 2010

Bernt Rall et le premier saumon de l'annee 2010 au fameux Butler's Pool

08.04.10 Trevot Stafford est le nouveau Manager de Waterville Fisheries Development Group

5 Avril 2010

Dr. Tim Gleeson avec une specimen trout de 9lbs (jour de Paques)

Terence Wharton avec une specimen sea trout de 8,5lbs (jour de Paques)

Mr. and Ms. Power de l'Australie avec un saumon 11lbs (jour de Paques)

29 mars 2010

23 mars 2010

Dave Ecclestone et son saumon 10lbs pris cette semaine

22 mars 2010

15 mars 2010

8 mars 2010

7 mars 2010

Chers membres et amis;

John Murphy quitte Waterville Fisheries Development Group

21 fevrier 2010

21 fevrier 2010: John Murphy quitte Waterville Fisheries Development Group

17 fevrier 2010

15 fevrier: Sean Brain et Barry prennent 4 saumon de la saison au Currane, 10lbs

14 fevrier: Eric Jouen prend le 3 saumon de la saison au Currane (12 lbs)

15 fevrier 2010

10 fevrier: Eric Jouen prend le 2eme saumon de la saison au Currane 10,5lbs

10 fevrier 2010

29 janvier 2010

27 janvier 2010

19 janvier 2010

M. Will Hamill prend le premier saumon de la saison au lough Currrane(11lbs) le jour de l'ouverture

17 janvier 2010 (Ouverture du saumon et premier saumon de la saison)

12 janvier 2010

8 janvier 2010

5 janvier 2010

Jour J - 14